NCCU Corpus of Spoken Taiwan Mandarin

Turn

Speaker

Utterance

1

F:

今天我們那個誰…我們那同…同事…要去九份…九份上次我們去過你還記得嗎…九份就是一直爬階梯對不對…然後因為他媽媽從…屏東上來要去九份…然後我們就說啊那去九份…就住你家就好了啊因為[他們]家住台北..然後他沒有他說要訂民

2

M:

[嗯]

3

F:

...訂[[民宿]]

4

M:

[[民宿喔]]

5

F:

..對…可是我跟你講…你不要說經濟不景氣…放三天假民宿都客滿

6

M:

..喔..那都..沒有[那]那事前沒訂..現在當然沒有

7

F:

[九]

8

F:

…九份那邊都客滿…金瓜石才有ei上次我們有去..金瓜石離九份多遠ha

9

M:

…沒多遠

10

F:

…開車多久

11

M:

…大概二十分鐘…[[唷]]

12

F:

[[二]]十分鐘…二十分鐘太遠了啦..他們又不會開車

13

M:

…誰不會開車啦

14

F:

…現在還是有啊..從南部上來不會開車啊

15

M:

..那麼<L3俗((俗氣)) L3>喔

16

F:

…你很奇怪耶..不會開車就<L3俗((俗氣)) L3>喔

17

M:

…@

18

F:

…亂說話..人家年紀比較大他不會開車啊[…所以]

19

M:

[那他可以]坐計程車啊

20

F:

...不方便啊..所以[[那那他不如]]就住台北了啊…他住台北再..再坐車過去就…坐車過去就好了啊..住在金瓜石也沒有…也沒有比較好..比較那個啊

21

M:

[[坐計程車為什麼]]

22

M:

..金瓜石有金瓜石的那邊也是一個..一個一個風..一個一個風景區在那裡啊

23

F:

..哪有…我們都沒有去過

24

M:

…金瓜石那有..那有那有採礦的..那有..金礦博物館..什麼金瓜石

25

F:

..可是我們上一次去九份沒有去金瓜石對不[對]

26

M:

[你]我們又沒有安排金瓜石..我們是是專程去九份的

27

F:

…算了..沒..沒有去就沒有去..還什麼專程

28

M:

..沒去..下次還可以去啊

29

F:

…um…對…那個什麼…ei…明天…明天要來去看…明天要來去電..電影院看海角七號因為我昨天去瑜珈的時候啊…我們老師他們啊..老師..同學…ho…[大]

30

M:

[明]天不行<L5呣L5>…明天[[沒有]]

31

F:

[[baby]]帶完他回去的時候我們看晚場啦

32

M:

..喔OK

33

F:

..有時候看晚場啦

34

M:

..OK

35

F:

..對..他..那..那個什麼..要不然的話..就像以前年輕人說的..啊你不看就…落伍了

36

M:

…午夜場喔

37

F:

…對啊…那…昨天我們..去的時候我們瑜珈老師說..他們看…午夜場…然後他説他們看回來以後就…嗯…就覺得台灣人的東西就對了啦..看的很爽…他就問我看了沒..我就說..我..準備這禮拜去看..我說他們不是想要…它現在好像是衝破四億了吧…他們不是想要上看七億嗎..我說我就是那種…後續…後…後的[資源的]

38

M:

[這有什麼]…你這有什麼了不起..人家那個..那個有的..有人報導說..那有一個人已經看十八次了

39

F:

..對啊…沒有

40

M:

..對啊

41

F:

..TSK..不是啦…我是說…那個..那個老師跟同學他們在說…要去…要去算…如果它是七億…台灣的人口…一共要多少人去看…才會有七億…我就跟他們說…這個呢…絕對不是台灣的人口有多少要去看…是..有很多人會看很多遍

42

M:

..對啊

43

F:

..就像..那個時候的什麼…梁山泊與祝英台有人看到八十一遍…還有那個什麼..鐵達尼號有人看到多少遍…所以這個呢..也很多人看..我就跟他有很多人會看很多遍..我說還有..我也是後續幫忙它衝錢的人..我說我…明後天找我老公去看午夜場…你知道嗎…然後…然後..我們那裡面喔…有一個喔…我們大家就說他這次賺錢啊…運氣很好怎樣怎樣..然後他…他就是…他..另外一個同學..他就是有研究這個…海角七號的那個導演的…他就說..其實..還有…導海角七號的那個導演他的…就是他親戚就對了啦…有一個啊…他們就是…有…研究的..就是說..他們是…整個是有在看…他就是整個這樣子…什麼時候才要把它排上檔…什麼時候做什麼..就是他們有去研究那種商業行為啊..還是那種…消費行為..他們就是整個暑假…前面都是一些…就是比較那個…前面都是一些屬於比較熱門影片啊…就這樣咚咚咚咚咚咚..好…到後面尾巴的時候..已經快要…開學了…他們就那個時候去…上…然後…然後…他就說…其實很多人說..海角七號啊..會紅啊..然後...票房這麼好啊…全部是靠運氣..他說那我們那個瑜珈同學就說…這不是靠運氣…第一個..他們裡面有一個…一…一群人..他是研究你…應該怎麼樣來…打..這一隻的廣告跟上檔期間…還有這個導演…在一開始的時候…他就..努力了整十年…然後…然後他還看了這個導演的另外一本書…就是在他還沒有拍…海角七號前…他怎麼樣去努力…你知道嗎..然後…這就是正方的…同…一個男同學講的…然後另外一個女同學去看回來了…然後老師就說..啊那你看得怎樣…她就說…唉…啊以實際哪裡…她就說..沒錯啦..講得說..跟…就是很..很台灣這樣看起來很…很..整..整股看起來很好啦…她說…可是如果以實際有符合嗎…根本不符合…她..台灣哪裡有那麼老的郵差…@然後我們大家就覺得…就那個茂伯啊…她說台灣哪有…她説台灣現在哪有那麼[老的郵差]

44

M:

[茂伯]…茂伯明天..十月十號要…[[表演]]相聲喔

45

F:

[[然後]]…然後你看茂伯

46

M:

..國慶日喔

47

F:

..茂伯他說..茂伯是那種…專業的那種…樂器的..你知道嗎..所以

48

M:

..沒有..他是那個…[<L5鋸弦仔 L5>]

49

F:

[對啊]

50

F:

..[[對呀對呀]]

51

M:

[[就是那個]]

52

F:

..[就是]那種..樂器的

53

M:

[那個]

54

F:

..還有他說…人家說..茂伯在台北有三棟房子耶

55

M:

..他還不是一般的人物

56

F:

..對啊對啊…所以

57

M:

..非等賢之輩

58

F:

..對對對所以你不要想茂伯..然後..然後裡面啊…昨天大家就談..在談海角七號…害我就想說..啊..我實在太慢去看了..我..我們上個禮拜颱風天…可是颱風太大了…我們桃園要不然的話..颱風天去看..我起碼也可以給它參一<L3腳((部分)) L3>說…怎樣..害我..還沒看我就..他們就說..ei你看了沒..我說跟你講還沒<L5呣L5>..我要衝後面票房的人…我這種人是[給人家後面枝芽]

59

M:

[你沒有看你就]聽人家..聽人家說..你不能發表而已…[[也沒有關係啊]]

60

F:

[[我先聽]]..我先聽人家說我去看的時候我就會看..誰說得比較有道理好不好…ei我也是影評耶

61

M:

…自己…看了自己…體會

62

F:

..對啊…沒錯啊…可是…他們是一直說..看完以後有..我們老師是滿讚賞的..我們瑜珈老師說..看完以後有一股…ei …衝勁呢…還是希望呢…可是ho..我覺得這個都沒關係啦…我覺得最大的…最大的那種想法我就想說…經濟再不景氣還是有人賺錢..這句話是絕對對的..你看..很多電影什麼票房不好啊..什麼不好啊…偏偏海角七號就這麼好..連他以前住過的都那麼好…連我都會想說..我去看一下他以前住的地方是什麼樣子

63

M:

..那我們就開車下去..屏東…這個滿州..那裡看[一下啊]

64

F:

[哼]…我一定要先看電影好不好..電影看完以後我看它值得…[[值得我們]]

65

M:

[[改天再開車]]下來…奔下去看

66

F:

..看我值得去看嗎

67

M:

…我認為是…還好啦

68

F:

..我覺得[說]

69

M:

[沒有說]…沒有說…它那個拍得那個..房子那些…那那那[[那地點ho]]..是我看了說沒有非常什麼古色

70

F:

[[我覺得那是什麼]]

71

F:

…我覺得那是年輕人..[就想說去]

72

M:

[沒有很古老的]..古色的

73

F:

..那年輕人說想去他住過的套房ei..ei那個什麼…民宿住一下..我們喔..就是..可能就是..看看…電影吧…看電影…看電影是怎樣..明天…明天..明天晚上來去看..要不然下個禮拜…我再去上瑜珈課的時候..他們..他們現在很熱誠…會問我說…你看了沒…喔…那我就想…我就說..不行..我一定要去看了

74

M:

…好…就這麼決定看

75

F:

..對啊對啊..真的海角七號..真的是一個…就像上…就是這樣突然間..爆紅…茂伯也紅了…連那一個…連那一個小米酒的hei yo…反正每一個人都紅了…改天…我再買一瓶小米酒回來

76

M:

..哼

77

F:

..@@@=

78

M:

..唉…這個叫作

79

F:

…我跟你講

80

M:

..嗯

81

F:

..他們不是說…他的項鍊也紅了嗎…[他的]皮箱也紅了嗎

82

M:

[對啊]

83

M:

..是啊

84

F:

..啊我買皮箱幹嘛…啊那個項鍊..我又不覺得它好看..所以我就買小米酒好了…等我弟來的時候..我還可以告訴他..這就海角七號那個..賣的..那個小米酒…[[你知道嗎]]

85

M:

[[小米酒]]…不是也..到處也買得到吧

86

F:

…不一樣啊

87

M:

…它有打它那個mark 喔

88

F:

…@@@@…海角七號喝過的

89

M:

…趕時髦喔

90

F:

…對啊…沒有你要怎樣…沒有最近…最近還有…其實我們..嗯…最近喔…最近演電影…可是有的電影看起來也比較那個..像上次..我們一起看的那個..明日記憶有沒有…每天去上班去上班後來不是漸漸的就…記憶力…就沒有了嗎…然後他開會常常忘記事情…有一次連辦公室在哪裡都忘記..我覺得那…明日記憶…像我們這種年紀來看…會比較…有感觸…你知道嗎…你..你還記得上次看的明日記憶嗎…忘記了喔

91

M:

…[忘記了忘記了忘]

92

F:

[就是那個啊]…就是那個日本..日本片啊..一開始的時候..他不是就..像我們剛剛這樣..拿著..照片在看…有沒有

93

M:

…嗯

94

F:

..後來..漸漸就是他女兒要結婚的時候…他不是忘記台..他怕台詞忘記嗎..然後做了稿子…稿子在廁所就掉了嘛…後來他就…勉強把它講完嗎…有沒有記憶

95

M:

…no idea 

96

F:

…oh my god …還好…上次兒子結婚..你上台講的時候…不用拿到草稿

97

M:

…那不一樣啊

98

F:

…你[知道嗎]

99

M:

[那不一]樣的場合啊

100

F:

…ei..人家他也是…那個場合啊..我是說..我們看電影..可能就是看那種電影ho…可能會..[[比較..觸動心弦]]

101

M:

[[當然不一樣]]…當然不一樣..兒子結婚..那是..那是[老爸在這邊..在這邊]

102

F:

[跟電影喔..對啊..那那..]電..電影也是他兒子結婚…老爸上去講台啊

103

M:

…那是他啊…這個是我啊

104

F:

…喔

105

M:

…不一樣…就是不一樣

106

F:

…ei我..我們這次…昨天你有收到..我的那個同學會的嗎…有沒有看到

107

M:

…有

108

F:

…我那同學會的啊

109

M:

…嗯

110

F:

…ei我們那同學會這一次去北埔耶…我們要去…我們要去那個做什麼…我們要去烤番薯…做粄條…做DIY粄條..然後..那天中午就吃我們自己做的..有沒有興趣跟我去

111

M:

…不要

112

F:

…ho…你會不會烤番薯

113

M:

…hio…我不但會烤番薯…我還會建那個..窯le

114

F:

..@@[@@那..那…那你]

115

M:

[烤番薯..對不對]

116

M:

…我還[[建窯le]]

117

F:

[[那]]…那你跟我去參加同學會可以啊..我..我那一組的窯就包給你

118

M:

…嗯不不不不…絕不…絕不要去你那邊

119

F:

…然後..後來我們要做…ei…小時…ei我真的..我沒有做過粄條…我以前做過那個..米苔目…我們這次要粄條DIY…粄條DIY…DIY做好以後…那個..那個…那個那個..控窯的甘薯…然後中午呢…我們這些..老同學呢…這樣就當午餐…你看…我們這舉辦人ho..真的很摳

120

M:

..粄條DIY很簡單的事啊

121

F:

…也許人家已經做到變成…米了…[我們的..我們的]

122

M:

[對啊..要從米開]始去..去研磨..研磨到米漿..米漿[[再..再再]]加上

123

F:

[[ei]]

124

M:

..看你要是…eiei..那個粄條DIY是要..看你要做甜的…還是要做鹹的…這一切的一切…I都非常[地..<L3了解L3>]

125

F:

[ei那很]

126

F:

…ei那很有可能耶

127

M:

..hia..我都會做

128

F:

…那很有可能耶..我如果去..那個..我如果去那個同學會..粄條做DIY的時候…我們可能…他可能一人發一袋米漿給我們

129

M:

…沒有…不曉得會是從..從這..[[應該正常是]]

130

F:

[[不可能]]從米開始..哪有那麼多時間

131

M:

…從米那也很簡單啊..研磨..磨好以後..再..再再配..加上水..看你要做甜的..就加..加一點..糖…那做鹹的..加一點鹽巴…看你要蒸..幾層…這個..一層一層的…或者說這個..這個叫做..叫做s…ei.. ei五層的…或者幾層的那個..那個那個那個<L3 炊粿 L3>

132

F:

…那是<L3 炊粿 L3>…跟

133

M:

..<L3 炊粿 L3>跟粄條是..[是是]

134

F:

[它那不一樣]

135

M:

..是…一樣的東西啊..[[只是說粄條是說]]

136

F:

[[但是沒有人做甜的]]好不好…你都[騙]

137

M:

[粄條]是說..它一一那個

138

F:

..亂蓋..[[沒有人做]]

139

M:

[[什麼亂蓋]]

140

F:

..你哪裡曾經…買過粄條這樣..新埔粄條好不好..有沒有一層一層是那種…你要吃甜的..泡糖水好不好…沒有人加甜的在裡面好不好…[漏氣了吧]

141

M:

[喔我講的是]..我講的那是叫做…水..[[<L3 炊粿 L3>]]

142

F:

[[<L3 炊粿 L3>]]…知道le..漏氣了吧

143

M:

..為什麼會漏氣..那叫做…以粄條..延伸到..到水鬼

144

F:

…@@

145

M:

…<L3 炊粿 L3>

146

F:

..我跟你講的是說…我們同學要做的是..粄條..[不是水鬼]

147

M:

[聽不懂..等一下教授]也是講說..等一下你們老師聽到說..什麼叫做水鬼

148

F:

..[[不是]]

149

M:

[[@@]]

150

F:

..不是水鬼…是那種

151

M:

..<L3 水粿 ((水糕)) L3>

152

F:

..不是..我說不是水鬼..我們是要粄條..粄條沒有人做甜的

153

M:

..粄條..我也會做啊

154

F:

…算了算了算了..你每樣也..老公每樣也會做..可是每樣都也沒有做

155

M:

…當然啊…都會做啊..怎麼不會做..明天就做

156

F:

…哼…明天看好你外孫…做

157

M:

…帶外孫…是..還有..還有時間就可以做啊

158

F:

…算了…我..我看我還是去同學會做回來給你

159

M:

…你做的那個..不知道有沒有那個

160

F:

…我們現在去開..去開同學會的時候啊..都因為同學們都…有人好像是開那種…遊覽車的吧..不是那種..雙層的..是那種以前一層的..所以我們每次出去的時候…車子…就找那個同學…保險…就找那個同學…你知道嗎…早餐…就找..開早餐店的同學

161

M:

…哼

162

F:

…然後@@…然後@@…然後…然後呢..其它的呢…就是…還有一個…還有一個..家裡賣那個…零嘴的..就是那種…那種..<L5 li3 li3 lo4 lo4 L5>的那些什麼酸梅什麼什麼…那要吃那個…<L3歹勢 ((對不起)) L3>喔..他沒有帶..要自己去跟他買…[因為]

163

M:

[那是自理]

164

F:

..因為…因為..遊覽車..就我們要的交通車…通常呢…就會停在他店…他店的那不遠處..就說..ei你們有沒有人ho..需要帶零嘴的就到他那邊去..所以我們現在要開同學會就是…許多人…都..提供他們目前的…家中的東西…可是…也都很多人已經…從以前開同學會…自己去…帶老公去..後來變帶..小孩去…現在呢…有大概三分之一的人[[是帶孫子去]]

165

M:

[[帶孫子去]]

166

F:

…啊又有..少部份的人…已經沒辦法去參加同學會了

167

M:

…ha

168

F:

…對啊

169

M:

..奇怪

170

F:

..真的耶…你不要看我們這樣..這樣的年齡我們..我們班上已經有同學…已經有同學不會去參加同學會..以前…前幾年去參加同學會..還常常..跳舞的…帶..帶著舞伴跳舞這樣…現在已經…他已經休…休兵了…他已經…不去了…不會去了…你知道嗎

171

M:

…年紀大了

172

F:

…中風啊…就沒辦法去囉…還是你們..你們學校如果你去幾次…就…會發現…開同學會…就是這個樣子..去一去…有人..就…會…不想去了

173

M:

…吃嗎

174

F:

..香蕉

175

M:

…女兒你在..吃水果啦

176

F:

..不要講話

177

M:

…@@很奇怪…幹嘛

178

F:

..我跟你講…這一次買的水果…水梨…是我最喜歡吃的…可是我感冒

179

M:

..你不行吃

180

F:

..我們大牌

181

M:

..你休息

182

F:

…大牌叫我不要吃..可是我今天去公司..我們公司的人大家都嚇了一跳…你昨天還咳得要死…你今天就完全不咳了…你昨天真的去看中醫嗎…我說..是啊..我不是跟你講我..我跟人家約大安站嗎…他說..大安站有哪一個..他說大安站有哪一個中醫…因為那個玟淓啊..他跟我一起…搬家…然後…因為我們搬公司..搬那麼高…然後..他也..一樣..就開始咳..他就跟我講..ei..大安站哪一個中醫那麼棒…她叫我給她..她要去看…我說算了…我說我們那個中醫在木柵…而且是我常常去給他看…我只是跟他講…我現在怎樣..我叫我女兒從木柵帶到大安站給我..她說..這樣就有效喔…可是我自己也覺得很奇怪…[我真的]

183

M:

[@@]

184

F:

…真的有效…你..你說我..我有沒有效

185

M:

..當然有效啊…沒有效怎麼..在那邊

186

F:

..對啊…所以..所以他們就覺得…很..很好笑說…這樣子

187

M:

…這沒有什麼好笑啊..這是..[這是]中醫那個

188

F:

[然後]

189

M:

..那個..有那個藥給你吃..[[哪有什麼好搞笑]]

190

F:

[[然後那個什麼]]…然後這樣子啊…就…搬到那個..什麼…十一樓以後啊…我..我們現在…開始設計…那一個樣品室的…那一個..等…我看大概好像還要再一個月…嘴巴(嘖)再一個月全部弄好的時候…改天你來去我們公司…跟..以前三樓..完全不一樣..而且…現在從第…十一層開始..整理..公共設備…我們那一層是十一..最先…喔前幾天灰塵很重..今天..我看到他的時候…我說..ha…因為我們現在開始貼磁磚嘛…我說ha..那個..他先貼樓梯的…電梯那旁邊..我說ha..那電梯裡面都沒有那個有沒有..就是..他..兩片兩個磁磚這樣貼的裡面…都沒有那個…牆壁..對不對…他就是這樣..兩邊而已..他就..我說ha..你貼磁磚裡面..空心你也可以貼喔…然..然後那..那一個工人就說..可以啊…然後另外一個比較胖的XXXX他就跟我講…你知道嗎..這個是防震的…害我忍不住就這樣..很大聲就要哈哈...就這樣笑…他就問我說…ei…你怎麼笑得那麼高興啊…我說..防震怎麼會不高興呢..因為我在十一樓…我說..我在十一樓啊..我聽到你防震當然高興…然後…然後他就說..啊..啊<L3 你是真的笑這樣..我說不是啦..我是在笑不知道你有沒有在騙我 L3>…他說真的防震..啊..我跟你講..我真的不相信

191

M:

..哎呀..他亂蓋的

192

F:

…然後..然後..我就問他說…因為灰塵很重..我就問他說.. ei我那地板…什麼時候鋪…他..因為我看他那樓梯間..那個一個一個電梯的縫..他就說…晚上鋪…我禮拜一就有新的了…喔..我說這樣子我終於知道了…灰塵ho…不用再..不用再吃了…然後我們的新辦公室喔…我們老闆都給什麼…透明的…玻璃..玻璃..玻璃..要不然就是那種..不銹鋼框…這樣…然後最後…我們就說…值日生要擦玻璃…你知道嗎