NCCU Corpus of Spoken Taiwan Mandarin

Turn

Speaker

Utterance

1

M1:

..所以冰島好玩嗎

2

M2:

...可是其實你看過了那本對不對

3

M1:

..我不太記得了

4

M2:

..你少裝

5

M1:

..真的

6

M2:

…我會想要再回去啊

7

M1:

..真的喔..為什麼

8

M2:

…因為還滿漂亮的

9

M1:

..嗯嗯

10

M2:

..而且我覺得它非常的適合海艇

11

M1:

…嗯

12

M2:

..你每天都可以看

13

M1:

…嗯

14

M2:

..然後那個是..我覺得..去過最好看的地方

15

M1:

…真的喔

16

M2:

…然後就爬爬爬爬爬爬爬..爬到…某一個至高點的時候..我就覺得好漂亮..然後那時候旁邊有兩個...瑞典人吧

17

M1:

..嗯

18

M2:

…是..反正我忘記他們哪裡人了

19

M1:

..[嗯]

20

M2:

[然後]呢..他們我就說喔..就是很..很peaceful 這樣子

21

M1:

..[[嗯]] 

22

M2:

[[然後]]他就說…問我來哪國..我是從哪裡來..我就說我從台灣來的

23

M1:

..嗯 

24

M2:

..他問我..台灣沒有這麼高的山嗎

25

M1:

..嗯 

26

M2:

..然後那時候他們最高的山其實沒有到三千

27

M1:

..嗯 

28

M2:

..他們最高的山..只有兩千出頭而已

29

M1:

..嗯

30

M2:

..我說台灣的山有到三千多

31

M1:

..嗯 

32

M2:

..如果我是X

33

M1:

..嗯 

34

M2:

..我就在想說外國人…根本..不太了解台灣

35

M1:

..不會啊..我們也不了解外國

36

M2:

…對..可是他們總覺得好像台灣是很平的

37

M1:

…我是覺得還好耶..因為..就是..如果..真的有稍微在爬山的話..有很多老外專程來台灣爬山啊…最多..最多..比如說日本人啊…或者有時候會有一些老外啊..爬什麼玉山之類的…這我是覺得還好啊..因為..國家太多了..一個住瑞典的…他的那個生活圈子..實在是有時候跟台灣實在是沒什麼關..就像你現在說瓜地馬拉山有沒有台灣高..你也不知道啊…就是這樣啊

38

M2:

…我想到..那個耶

39

M1:

..哪個

40

M2:

…去合歡山的時候有一個香港人來爬山

41

M1:

...嗯

42

M2:

..那然後我就想到香港..然後我就想到小橋..然後我就想到他禮拜五的樣子..然後就覺得很生氣

43

M1:

…這個…那禮拜五是怎樣

44

M2:

…我不是跟你講過我站起來道歉嗎

45

M1:

…嗯嗯

46

M2:

..他不願意..抬頭看我一眼

47

M1:

..嗯

48

M2:

…<X 而且是他寫白板了X>

49

M1:

 …嗯

50

M2:

…嗯

51

M1:

..那可見他也很生氣啊

52

M2:

…我覺得他生氣個屁啊

53

M1:

…不知道

54

M2:

..又沒有人得罪他…而且其實我後來想一想..好我工作態度不好..但是…其實我沒有…我沒有影響到他們的工作..工作耶…就是..你懂我的意思嗎..我沒有拖累他們

55

M1:

…你有加重他們的負擔嗎

56

M2:

..沒有啊…no 

57

M1:

…可是..嗯…就算沒有..可能有時候..還是有點會…看不順眼

58

M2:

..對..可是我覺得他們看不順眼的那個..那個情形..反應有點過度耶..就是…一般人看不順眼不會那麼強烈

59

M1:

…這有時候是很多原因聚集在一起的..並不是因為..只有一個...[看不順眼..就可能]說

60

M2:

[對…可是他們]

61

M1:

…喔..你們協會要結束了讓他們心情不好..他們會..[[更不順眼..<X 只有你一個 X>]]

62

M2:

[對...對]]

63

M2:

..然後可是問題是我覺得很不公平啊

64

M1:

…對啊

65

M2:

..就我覺得他們太不理性了耶

66

M1:

…可是…人..常常都是不理性的啊

67

M2:

…沒有..只是讓我覺得很失望..因為其實十月份的時候大家還嘻嘻哈哈的…好像翻臉就翻書…然後..我想說明天還要去上班..就覺得好煩…然後..我後來..又想說…其實我只有禮拜六下午..還有禮拜天早...一整天可以休息..然後我今天就很不想看書..因為我覺得…好不容易可以休息了..然後還要來做學校的作業..就覺得好煩

68

M1:

..嗯 

69

M2:

…我覺得那個憂鬱的力量真的很大耶

70

M1:

..嗯

71

M2:

..可是你..你會被影響會不會

72

M1:

…有時候會

73

M2:

..那是什麼樣的影響

74

M1:

…就..最常有的就是說…本來打電話過去…心情...沒有不好可是講完電話之後..就變得心情不好

75

M2:

..那不好的原因是什麼

76

M1:

..就是因為可能…um..語氣啊..或者是..講話的內容什麼...都會有影響

77

M2:

…是傷害到你嗎..還是純粹只是被我感染到

78

M1:

…都有..有時候是..被傷害..有的時候是…有的時候是…你講了一些…um..你很不快樂的事情..然後我聽了…就很難也快樂起來啊

79

M2:

…嗯嗯 

80

M1:

…啊我昨天..有碰到那個...阿露啊…你知道嗎…就那個台大登山社那個女生吶..唸心理系的…你知道嗎..就是..你說的那個短頭髮..在籃球店常碰到的那個短頭髮

81

M2:

..很..笑得很開朗的那個嗎

82

M1:

..嗯[嗯] 

83

M2:

[然後][[咧]]

84

M1:

[[對]]

85

M1:

..她是唸心理系的啊

86

M2:

..然後咧

87

M1:

..然後…她自己就說…她不信心理系那一套..她說..她不信心理學那一套..然後她說她就因為不能接受心理學..她唸了五年

88

M2:

…那w-她有沒有說她為什麼不能接受那一套

89

M1:

…她沒有很仔細的講..嗯..好像她有講嘛可是我..我那時候我聽我也沒有記起來..她到底講了什麼..然後我只記得...她好像是說嗯…反正那時候她好像講到什麼自殺的話題吧..然後就說什麼..鼓勵人家自殺..真的很那個..什麼之類的吧

90

M2:

…那這跟我剛講的那個部分..有連結的

91

M1:

...沒有什麼連結啊..只是突然想到他們都心..你們都心理系的啊

92

M2:

..可是我還滿信那一套的

93

M1:

…就..有些人是不信的..而且她是唸心..也是唸心理的

94

M2:

…可我覺得台大心理跟我..唸心輔..其實原來好像不太一樣

95

M1:

…大學部的東西..我覺得..不知[道]

96

M2:

[X]我覺得還是差滿多的耶..台大的很…很…很

97

M1:

..沒有我覺得um..可能..他們..你們是基於..同樣的一個...基礎理論..然後走..各自的路

98

M2:

…對啦

99

M1:

…對..但是…我覺得她不能接受是她從基礎的理論..她就不能接受了

100

M2:

…那她當初為什麼會想要唸心理系

101

M1:

..我不知道耶

102

M2:

..如果她對人性還是有興趣的話..她可以自己創造一個..她屬於她自己的理論

103

M1:

…嗯…可以創造..只是有時候不是很簡單吧

104

M2:

…我們..學期末就有一個報告要寫那個..我的治療理論

105

M1:

...嗯

106

M2:

..就是..你要有一套自己…認為…可以去治療

107

M1:

…可能吧...但不太可能就是說..你..不喜歡這個專門這樣..你就自己創一個專門這樣子

108

M2:

…是在政大遇到的

109

M1:

…嗯對啊

110

M2:

…你是跟誰去啊

111

M1:

…我是跟霖她們去的啊

112

M2:

..[然後遇到]

113

M1:

[其實她在]政大上課..然後…中午的時候來岩場看一下

114

M2:

…是那個..每次都笑得很開心..短頭髮

115

M1:

..嗯

116

M2:

..每次遇到會笑嘻嘻的…就小小隻的

117

M1:

..對..很小隻然後..短頭髮

118

M2:

..很愛爆食

119

M1:

…[[很愛爆]]食

120

M2:

[[XX]]

121

M2:

..就她跟那個誰常常去爆食啊

122

M1:

...仰光嘛

123

M2:

..還有另外一個

124

M1:

.. 許

125

M2:

..對

126

M1:

..對啊

127

M2:

..就她們那三個

128

M1:

..對..那個是

129

M2:

…如果我們沒有那一個啊..我們平常會怎麼聊天

130

M1:

…應該是..我轉身..然後玩<X 神治宴遊 X>..然後漫不經心的聊天

131

M2:

…那為什麼..都會玩<X 神治宴遊 X>漫不經心的跟我聊天

132

M1:

..因為聊天這種東西不能太認真..你認真起來的時候…就不是聊天了..就變成在討論了

133

M2:

…eh可是我們..可以偶爾有時候去河堤散步聊天...你覺得那是浪費時間

134

M1:

..不是..是…也是可以啦…就看情況吧

135

M2:

..因為那個時候..那一次去河堤的散步感覺<X 滿好的 X>..至少對我而言

136

M1:

..嗯

137

M2:

…我已經一個禮拜沒有XX減肥了

138

M1:

…喔為什麼…工作的關係嗎

139

M2:

…對啊…然後si-..心情啊..身體啊…我就在想..我會不會變胖

140

M1:

…如果沒有吃很多就不會啊

141

M2:

…可我都會脹氣耶

142

M1:

…所以你都吃很少嗎

143

M2:

…我覺得脹氣主要是..好像也有一點關係到吃很多..不過我覺得另外一方面應該是..吃的那些..藥的關係..讓我的胃受傷了..所以去XX後會有問題

144

M1:

…嗯

145

M2:

..我昨天三點多才睡耶

146

M1:

…[為什麼]

147

M2:

[因為]脹氣脹到三點多還沒有消…可是..就之前脹到睡不著所以就…一直憋憋憋憋..憋到三點多

148

M1:

…昨天T 跟我講一件事情…很有趣…就是說…大家都在傳說我跟霖在一起

149

M2:

...嗯 

150

M1:

…然後之前鴻有問過我這個問題

151

M2:

..嗯 

152

M1:

…然後…然後..然後我那時候就說沒有耶

153

M2:

..嗯

154

M1:

..然後..然後..他說他想也是這樣子

155

M2:

..嗯

156

M1:

..然後..然後我以為就是..只是有..只是..一個路人提你知道嗎..結果沒想到T 就說..喔很多人都在說耶..然後他還說什麼..有一個學弟說...看到我跟霖手牽手這樣子

157

M2:

..@@@=

158

M1:

…而且那學弟還說什麼..信誓旦旦的說..他看到我跟她手牽手的樣子...然後就覺得..哇太厲害了吧…對啊…然後就他就說大家都在猜..怎麼樣怎麼樣怎麼樣

159

M2:

..那你[怎麼跟]

160

M1:

[他跟我講說]

161

M1:

..他跟我講說..我怎麼什麼時候也開始變成...[[別人的那個]]

162

M2:

[[話題人物]]

163

M1:

..討論的那個八卦的對象..然後就覺得喔..攀岩界真的太小了…就大家都會..忍不住八卦啊..你知道嗎..就是..那時候林跟章在一起大家也八卦..你們在一起..你們在一起…就是太無聊了你知道嗎

164

M2:

..那霖聽到這個有什麼反應啊

165

M1:

...我不知道她聽到什麼反應耶..因為T 是在msn 上跟我說的

166

M2:

..那你怎麼回T 

167

M1:

..我說沒有啦...誤會

168

M2:

..嗯 

169

M1:

..對啊..這個

170

M2:

..那你之前為什麼問說..我有沒有跟小黃..講說..什麼什麼什麼

171

M1:

..ha 

172

M2:

..之前你不是有丟msn 問我[說]

173

M1:

[那是]章問我的

174

M2:

..那小黃是怎麼樣

175

M1:

..我不知道他到底怎麼樣..就是

176

M2:

..那為什麼章會忽然那樣問

177

M1:

..就她有一天回來的時候就問我..這個問題..[[就是說我有沒]]有講小黃的壞話..之類的..講..跟人家講說對小黃很不滿…她突然這樣子問我啊

178

M2:

[[她是問什麼]]

179

M2:

..嗯 

180

M1:

..就也沒有任何..的來由啊

181

M2:

..那你有沒有問為什麼章要這樣問嗎

182

M1:

..我有我有問啊.. 章就說小黃…好像有點抱怨什麼事情..但是她也沒有說得很清楚..就說小黃沒有跟章講得很清楚.. 章也不知道..她就回來問我..然後我就說..我根本就沒有跟人家講過啊

183

M2:

..那這樣的話小黃有跟你交惡嗎

184

M1:

..沒有啊…他..他已經要出國了..其實也沒有什[麼好]

185

M2:

[他]要出國了

186

M1:

..對啊

187

M2:

..他要去哪裡

188

M1:

..澳洲還紐西蘭吧

189

M2:

..去幹嘛

190

M1:

..就..那種什麼遊[學團還有那種]

191

M2:

[打工簽證]

192

M1:

..對啊就..一年啊

193

M2:

..啊..我也想去

194

M1:

…可以去啊..就他好像二十五歲的人

195

M2:

..三十歲之前

196

M1:

..是喔…那你就..要去要快吧..我覺得..所以我覺得有時候..你只是去那裏當廉價勞工..然後說什麼學英文..其實我覺得

197

M2:

…eh我學妹最近才去啊..結果她就是在華人的那個..農場裡面種豆苗

198

M1:

...那你覺得真的有學到英文嗎

199

M2:

..沒有啊..他們每天都在講台語啊..還講中文啊

200

M1:

..對啊..所[以我覺得]

201

M2:

[而且那個]華裔的那個老闆娘..一直想把我學妹許配給他的兒子

202

M1:

…然後..然後不是重點是..重點是..那你就是去當廉價勞工而已啊

203

M2:

..應該是說..你可以在那一邊做幾個…打工然後你又可以玩啊

204

M1:

…可能吧..我覺得..因為..那時候電視新聞就在講..啊..學英文學英文..這樣子可以..免費學英文..怎麼樣怎麼樣..那然後我就覺得那根本就是狗屁..根本就是去那裡當廉價勞工

205

M2:

…我覺得那應該是說..體驗另外一種生活還比較實在..我覺得學英文反而是其次

206

M1:

…也..也有可能是這樣講啊..體驗另外一種生活…只是我覺得如果說…他那種感覺是有點特殊情形的生活體驗不是很…真的是體驗當地的文化..你知道嗎..等於是那種…抱著一種觀光的心態..然後去那住一年..然後這一年裡面都在..玩..打工這樣子…但不是說..你真的住在哪裡..然後上班上課..然後…過著那種..比較規律的那種生活..那兩個的那個..體驗是不一樣的

207

M2:

…@@...那我們來說林的壞話

208

M1:

…有什麼壞話可以說

209

M2:

..我也不知道耶…我們就說一些他不可告人的秘密讓他沒辦法用這個tape 

210

M1:

…問題是他..我也不知道他有什麼不可告人的秘密…不過十二月中好像..大專盃

211

M2:

…在哪裡比

212

M1:

..在高雄…我有點想去

213

M2:

…去啊

214

M1:

..然後...十二月八號是..中區大專盃…在東海…對啊..然後

215

M2:

..eh..筑有問你要不要去聽他們那個

216

M1:

..嗯嗯

217

M2:

..台北愛樂的..合唱團..的公演…他說他可以請..XX就是因為我朋友下去聽..然後就問他他就有問你要不要去..然後就是說他可以給我們兩張票…你沒興趣

218

M1:

…什麼時候啊

219

M2:

..就十二月中..不一定啊..就是先聽著..放著..啊如果到時候你想[去的話再去]

220

M1:

[我好像每一個週]末都..會有事情

221

M2:

…嗯嗯

222

M1:

..就目前..十二月…中那個可能會去比賽..然後..之後可能會有一個週末..是那個..就是我們哈倫的那個…聚會…對啊所以就是…然後再來跨年那一週..可能會去爬山..就是那個..幹嘛…怎樣

223

M2:

..那所以說你又不..不在台北跨年了

224

M1:

…看情況吧…因為那個..那時候阿露有的講說可能會待..XXX…然後..T他們…也有問說..要不要去XXX…對啊

225

M2:

..ha那如果你們去我也想去

226

M1:

..可是你有空嗎

227

M2:

…嗯…我也不知道..只是已經連續...就第二年沒有跨年了

228

M1:

 …這..個

229

M2:

 …我們<X好像不應該X>XXXXXXX

230

M1:

 ..對啊我覺得這個不可以討論…我們要換一個…話題..比如說..如果你有錢玩..你最想要去哪個國家

231

M2:

..@@@=…我想去中南美洲

232

M1:

…哪一個國家

233

M2:

…就整個

234

M1:

…你說那個..這樣子…是喔…為什麼 

235

M2:

…我覺得..那個需要有錢又有閒

236

M1:

…那你不覺得非洲是更好的選擇嗎

237

M2:

…可是我覺得非洲..的

238

M1:

…因為我覺得中南美洲..就感覺是巴西啊…然後..那個叫什麼

239

M2:

..智利啊

240

M1:

..對啊..就是

241

M2:

..我覺得還滿好玩的啊..還有雨林啊

242

M1:

..滿好玩的可是我覺得..非洲會讓我

243

M2:

…可是非洲感覺就是沙漠和..草原啊

244

M1:

..不會啊..你不覺得有那種黑人啊..然後跟你完完全全不一樣的那種...[<X 拉 X>]族

245

M2:

[那]

246

M2:

..那個[[中南美洲]]也都跟你不一樣啊

247

M1:

[[還有什麼]]

248

M1:

…什麼…剛果啊..就覺得那種..黑人..好黑好黑好黑喔..然後你不覺得你很遜嗎

249

M2:

..可是我覺得中南美洲..也有不一樣的..地方而且..我覺得他們的文化感覺比較…就是比較

250

M1:

…可我覺得他們的文化就…就不是真的完全跟你…就是..不一樣..就是他們那種比較接近..因為他們也是殖民地..你知道嗎..不是葡萄牙就西班牙..就是..歐洲的文化很重…然後他們信的是基督教那些的..就會..你就會覺得好像只是到了..被殖民的歐洲那種感覺…就跟你到那種菲律賓..那種感覺差不多

251

M2:

..我覺得不會耶

252

M1:

..是不會完全一樣..但是..如果說是那種..像非洲那種..沒有被殖民過的..會真的..完全不一樣