NCCU Corpus of Spoken Taiwan Mandarin

 Utterance

1

F1:

..今天去幫…幫妳領那個…今天帶皮皮下去啊

2

F2:

..um

3

F1:

..結果上來啊..[然後]…然後就順便幫妳領掛號啊

4

F2:

[um] ..um

5

F1:

..然後又手上又拿了兩…就是…就是信..就是我們信箱裡面有兩張東西啊

6

F2:

..um

7

F1:

…然後我我不是都在我..我都會在電梯裡面幫皮皮綁..因為..剛好

8

F2:

..我現在都不敢放牠跑耶..如果我帶牠下去…[[我都是拉著]]牠耶

9

F1:

[[會我會讓牠跑]]..要不然牠怎麼大便

10

F2:

…我就拉著牠..到草叢那邊大啊

11

F1:

..我都會讓牠跑…結果尿完..我就會像..讓牠在斜坡那邊…牠一定都會在斜坡[那邊]尿啊..尿完然後就..把牠放開了…然後…就是..坐電梯的時候就好像有一個從地下室坐上來的吧…那有母子好像三樓

12

F2:

[um]

13

F1:

..[[就是三樓的]]…就是…從也是..他們也是…他們是在一樓坐…我們是一起坐電梯的

14

F2:

[[um]] ..um

15

F1:

...然後進去原來他們三個都是..連那個有一個女的[<X 一 X>]

16

F2:

[一起的]

17

F1:

..對他們都三樓的…然後我就按八樓啊..那我就想說..啊..他們三樓..要我要趕快[[把皮皮綁起來要不然牠等一下]]..對呀…結果蹲下來綁..喔現在腳真的很差

18

F2:

[[皮皮綁起來要不然等一下跑出去]]…很酸是不是

19

F1:

..不是..蹲下來竟然坐在地上…[@@很糗@@@]…坐在地上然後竟然爬不起來..因為我手上還拿著妳的包包啊

20

F2:

[@@@=]..@@[[坐在地]]

21

F1:

[[哇]]..好糗喔..[在電梯裡面出糗]

22

F2:

[那怎麼辦]

23

F1:

..[[然後三樓那]]個我又認識eh妳知道嗎..他們就<L3 diam diam a L3>看我在那…坐在地上…喔

24

F2:

[[@@]]

25

F1:

..[超]..糟糕的

26

F2:

[@@]..@@好好笑喔

27

F1:

..還好好笑我覺得好[[糗喔]]

28

F2:

[[hon]]…妳知道我今天跟 L 我也是覺得很誇張

29

F1:

..um

30

F2:

..因為今天只有我們兩個

31

F1:

..um

32

F2:

..我們兩個上全班…然後早上我..因為我昨天就跟她講好說我今天會幫妳買…一碗[玉米]濃湯

33

F1:

[um] ..um

34

F2:

..因為我發現..就是…空中大學那邊…[新]開了一間早餐店

35

F1:

[um] 

36

F2:

..他玉米濃湯很好[[喝]]

37

F1:

[[玉米濃]]..<L3 li ((你)) L3>..啊那妳..沒有在那邊下車啊..妳怎麼

38

F2:

…我就會坐…坐…空中大學中正路那邊也有站吶

39

F1:

…中正[路]

40

F2:

[我就]是..我不是..我沒有在總站下車..[[我會在空中大學下車啊]] 

41

F1:

[[um喔]]

42

F2:

..然後就因為我前天喝了一次..我覺得[eh]好喝耶

43

F1:

[um] ..um

44

F2:

..然後我昨天就跟 L 講好說..明天我們兩個上全班..那我買…我買一碗那個…玉米濃湯去

45

F1:

..um

46

F2:

…就是..我..我幫妳買一碗..[我說]很好喝

47

F1:

[um] ..um

48

F2:

..然後…結果我們兩個就是..明明就已經要吃早餐[[了]]..十一點多..就一些雜事都

49

F1:

[[um]] ..um

50

F2:

..弄好了..才準備要吃

51

F1:

..um

52

F2:

…就開始有有一..就一組客人

53

F1:

..um

54

F2:

..哇…弄超久的啊

55

F1:

..hon

56

F2:

..我們很餓妳知道嗎

57

F1:

..那結果有買嗎

58

F2:

…有..就買了一件[吶]

59

F1:

[啊]還 OK 呀

60

F2:

…我們大概從十一點多弄到一點多耶

61

F1:

..怎麼這樣

62

F2:

…就他們待了一個多小時啊

63

F1:

…啊幾個人

64

F2:

..兩個啊..就買了一件啊

65

F1:

..hon時間還真多耶

66

F2:

…然後我們就很想[[吃妳知道嗎]]

67

F1:

[[啊不]]就都涼了

68

F2:

…冷了都<L3 go ki [a] ((混在一起啊)) L3>

69

F1:

[對啊]..不好喝了

70

F2:

..然後我就想說…eh…抽到什麼獎

71

M:

…兩萬塊

72

F2:

…兩萬塊

73

F1:

..啊結果他… <L3 a gan wu wan ((啊是五萬)) L3>

74

F2:

…什麼[兩萬塊]

75

M:

[<L3 bo wan e kuanm ((五萬的樣子)) L3>]

76

F1:

…eh那誰…怎麼髮型不一樣…[[那祝你]]…輸了…輸了什麼都…都不用說了…郭輸喔

77

M:

[[輸了]]…郭輸啊

78

F2:

…兩萬塊的什麼啊

79

M:

…XXXXX

80

F2:

…@@

81

F1:

…喔..喔<L3 ben L3 >…調理機

82

F2:

…這個要兩萬塊

83

F1:

..應該不用[吧]

84

F2:

 [兩萬]還兩千啊

85

F1:

…啊可是他沒有贏啊..那個拿出來幹嘛

86

F2:

…然後我還沒講..結果只賣了一件嘛

87

F1:

..um

88

F2:

..結果好不容…就是..賣完之後..我們就開始..[[狂吃]]啊

89

F1:

[[要吃]] ..<L3 hei ((對)) L3>

90

F2:

..就狂吃啊..就吃完之後…到下午就…明明很閒就很閒..沒有事啊

91

F1:

..um

92

F2:

..沒有事就都沒有…eh…沒有事然後就都沒有人來妳[知道嗎]…然後一直到…五點多…五點多我說那我去…我去…我去買…一個麵一個飯

93

F1:

[um] ..um

94

F2:

…我們去員工餐廳..我說我去…寄件..然後[[順便]]買一個麵一個飯上來

95

F1:

[[um]] ..um

96

F2:

..我們兩個人share就對了

97

F1:

..um

98

F2:

..她說好啊

99

F1:

..um

100

F2:

..然後我下..我下去之後她就已經在接一個…她還在接一個客人…買完之後..[我買完]上來之後..她在接一個客人

101

F1:

[um] ..um

102

F2:

…然後她好不容易..就是..這個客人好不容易…走了..[[然後]]我們就說..來吃吃吃..我們要在櫃上吃啊

103

F1:

[[um]] ..um

104

F2:

..然後都..便當打開啊..還分麵都分好了..就準備..吃沒三口

105

F1:

…um又有客人[來了]

106

F2:

[對]…而且我們[[這一忙]]..忙到快七點

107

F1:

[[<L3 hei ((對)) L3>]]..hon…超離譜的

108

F2:

…我就說.. L ..我看我們今天一整天都在吃東西好了

109

F1:

..um

110

F2:

..我說妳看我..們要吃東西就有客人來

111

F1:

..um

112

F2:

..然後不吃…真的想…[就是]真的很閒

113

F1:

[對]

114

F2:

..想賣東西的時候[[都沒有人要來]]…但是準備要吃的時候

115

F1:

[[都沒有客人來]] ..um

116

F2:

..我說拜託你趕快走好不好..不要試穿不要試穿..妳趕快走[好不好]…有啊..就那時候有接幾筆啊

117

F1:

[結果有賣嗎] ..um

118

F2:

…妳說今天一整天怪不怪

119

F1:

..um…對啊

120

F2:

…而且妳知道嗎.. SOGO 這幾天生意都超好的

121

F1:

… SOGO 喔

122

F2:

…它九號開始週年慶嘛

123

F1:

..um

124

F2:

..它九號十號都做十八萬

125

F1:

..喔

126

F2:

..然後…um…十一號做十一萬

127

F1:

..hon

128

F2:

..然後十二號做十六萬..它每一天…起碼都賣了十件的外套

129

F1:

…hon就外套西..外套..那個喔

130

F2:

..四天就四十件..四十件就十六萬了耶

131

F1:

..對啊..我覺得那時候沒有讓你們賣外套..我覺得真的是

132

F2:

..妳說公不公平

133

F1:

..對啊..我看你們如果賣外套的話..可能也..應該也不賴

134

F2:

..當然吶…就是…妳..冬天了

135

F1:

..um

136

F2:

..就是..因為而且現在天氣又偏..[涼] 

137

F1:

[um] 

138

F2:

..我覺得客人..當然都比較喜歡厚重一點的東西

139

F1:

..對啊…而且單價也還 OK啊

140

F2:

…而且…妳知道就是

141

F1:

..um

142

F2:

..它…我們公司本來答應給樓管

143

F1:

..um

144

F2:

..就是說要給我們幾件..反正我們老闆就一直拖就對了

145

F1:

..um

146

F2:

..然後因為我今天..我今天..因為我們從電腦上面可以看到說… SOGO 到底賣了些什麼東西..[[然後我們就]]看

147

F1:

[[可以這樣喔]]..喔

148

F2:

..然後我就發現..它每天都賣了…幾..就是超過十件的外套

149

F1:

..這樣喔

150

F2:

…我超不高興的..我真的[很]不高興耶

151

F1:

[um]

152

F2:

..[[我]]就打電話給

153

F1:

[[um]] ..um

154

F2:

…樓管我說…我就說..泰你可不可以…再幫我們要一下那個外套

155

F1:

..um

156

F2:

..我說…我說 SOGO 這幾天業績都很好

157

F1:

..um um

158

F2:

..每天都賣了將..就是十幾件的外套..我說我真的…我不知道該說什麼了..他說我知道

159

F1:

..<L3 hei ((對)) L3>

160

F2:

..他說我一定會..就是..他們一定會盡盡…盡全力就對了…他說因為他覺得我們老闆很

161

F1:

..um

162

F2:

..很沒有…就是他很沒有意..很不夠意思..因為當初…當初..當初我們Jean’s Bar是...[可以]多麼成功都是靠新光三越A4

163

F1:

[um] ..um

164

F2:

..幫他打了多大的廣告[[啊]]

165

F1:

[[這樣]]喔

166

F2:

…剛開幕的時候啊…就是因為..新光三越幫..就是…幫我們打了..這麼大的廣告它…它這個牛仔褲..它才可以做起來的耶…結果它現在居然這樣…居然這樣[對我們]

167

F1:

[過]..過河拆橋

168

F2:

…太過[[份了]]

169

F1:

[[um]] …像這種我覺得真的有時候也覺得很玄耶

170

F2:

..什麼東西

171

F1:

..這種啊…今天我們..我就…eh..啊妳..飯糰幾點吃

172

F2:

..就…之後才吃[啊]

173

F1:

[hon] …我又多買了一個想要中午吃啊…結果我們老闆娘就說他們中午要吃..吃<L3 ke a tiao L3>..然後<L3 ke a tiao L3>我也很愛吃..因為那個..用用乾..乾的很好吃

174

F2:

..um

175

F1:

..然後我就說[[哇]]

176

F2:

[[你們店賣的]]喔

177

F1:

..han

178

F2:

..你們店裡賣的[喔]

179

F1:

[沒有]啊..就..就叫那個賣麵的拿[[一包來自己吃]]的

180

F2:

[[送<L3 ke a tiao L3>]]

181

F1:

..[對啊]…那我說哇..啊我我買了一個飯糰要吃耶..然後我們老闆娘就在那邊很高興地說…哇…喔..妳要吃妳的飯糰喔..妳不能吃我們的<L3 ke a tiao L3>喔

182

F1: 

[um]

183

F2:

..@@

184

F1:

..然後..那時候他們在..我們老闆娘在弄紅燒肉的時候..她就問我說要不要吃紅燒肉…然後問<L3 a mei a ((妹妹))L3>..<L3 a mei a ((妹妹)) L3>就說要

185

F2:

..@@

186

F1:

..啊問我說..我說..是不是..新鮮貨…她說..不是...[[啊我說]] 

187

F2:

[[不是]]

188

F1:

…就昨天的啊

189

F2:

..喔

190

F1:

..那我就說我不要啊..[結果] 

191

F2:

[@@]

192

F1:

..他們中午…我就…我就說…好啦好啦..我就來吃我的

193

F2:

..飯糰

194

F1:

..飯糰吶hon

195

F2:

..@@

196

F1:

..然後…那個什麼…我們老闆娘X跟那<L3 a mei a ((妹妹)) L3>就在裡面吃那個<L3 ke a tiao L3>跟…配紅燒[肉]..喔..妳看..哇..<L3 mei a mei a ((妹妹)) L3>是不是很好吃..<L3 a mei a ((妹妹)) L3>就說..對啊..她就說..妳看..我夾這麼…我們老闆娘就在那邊…就在那邊..那個啊

197

F2:

[哇]

198

F1:

..[[表演]]..就說妳看..我夾這麼…這麼大口..哇..好好吃喔

199

F2:

[[表演]] ..@@

200

F1:

..然後吃一吃..他們就出來啊…我就說…沒關係..我的<L3 ke a tiao L3>我明天才要吃…幫我留著..我明天[要吃]

201

F2:

[妳這樣]講喔

202

F1:

..對啊..[[然後]]她就說…我們老闆娘就說..不要啦..今天就把它吃光光

203

F2:

[[@@]]

204

F1:

…然後妳[明天]

205

F2:

[你們對話好]幼稚[[喔]]

206

F1:

[[對啊]]她就說…啊妳明天<L3 li li ma bo tang ho jia ((妳也沒辦法給他吃)) L3>..我才想說..eh..我明天是…休假

207

F2:

..喔對[耶]

208

F1:

[對]..那我們老闆就說…<L3 ji a li ming a zai lai ((姊姊妳明天再來)) L3>..<L3 wa bei ji bao ho li jia ((我買一包給妳吃)) L3>..[[@@]]

209

F2:

[[@@@]]=…好好笑喔

210

F1:

..對啊..她說要買一包給我吃..叫我明天去…我就說我才不會上當呢

211

F2:

..@@

212

F1:

..我說我寧願不吃

213

F2:

..那你們明天要不要去買<L3 pe ke a L3>啊

214

F1:

..看爸爸啊

215

F2:

…爸爸你要不要載媽媽去

216

M:

..<X要去拿東西X>

217

F2:

..han

218

F1:

..爸爸說明天要去公司拿東…去工廠拿東西<L3 li kumi tiam be ki ((你幾點要去)) L3>

219

M:

…<L3 za diam xi zap e sai ki ((十點四十一再去)) L3>…<L3 yi za diam jia wum siong ban ((他十點才有上班)) L3>

220

F1:

…可是我明天想要睡到自然醒

221

F2:

…妳睡到自然醒也不會睡到多晚好不好

222

F1:

…也八九點啊

223

F2:

…今天張啊..去那個..他今天晚上..蹺課

224

F1:

..妳說他去哪裡啊

225

F2:

..han

226

F1:

..妳說他去哪裡啊

227

F2:

..他..因為他們今天台中要撤櫃啊..[還是]什麼的

228

F1:

[hm]

229

F2

..[[他們]]就是..他們一下班就要去

230

F1:

[[um]] ..um

231

F2:

…要去..幫忙..[要去]台中

232

F1:

[um] ..那他沒有去上課喔

233

F2:

…我說..他被人家陷害當風紀股長

234

F1:

…hon

235

F2:

..要登記..他說反正我沒去..然後啊…啊怎麼..嗯..他說..反正我..我沒去..然後…也不會有人記我

236

F1:

..喔…跑去台中然後又趕回來喔

237

F2:

..對啊..而且他要開車耶

238

F1:

..誰…[[他要開喔]]

239

F2:

[[他要開貨車]]去耶

240

F1:

..他開喔

241

F2:

..對啊…我好害怕..我說…我昨天就說..啊是你..我說是誰要去..你們那個..你們胖司機有要去嗎..他說..沒有..胖司機跟瘦司機都沒有要去..我說…那是誰去..他說…公司的人那邊會開一台..[然後]他們..倉庫這邊..會開

242

F1:

[um] ..um

243

F2:

..一台..我說..那你是跟誰去..他說..我跟組長啊..我說..那誰開車啊..他說..應該是我[[開吧]]

244

F1:

[[他組長]]不會開啊

245

F2:

..也會..可是因為他們公司有意要讓…張..[就是]..就一個禮拜可能

246

F1:

[um]

247

F2:

..因為他們有一個司..他們有兩個司機嘛[[一個]]胖的是跑北

248

F1:

[[um]]

249

F2:

..[台北]的..然後瘦的是..好像都會要跑中南部..就跑台中桃..竹苗地區的那種…然後…就是因為那個瘦司機好像就有那個

250

F1:

[um] ..um

251

F2:

…等一下喔

252

F1:

…這是什麼東東

253

F2:

…看不懂..假靈異啊…假的啦

254

F1:

..hon

255

F2:

..然後啊..我講到哪裡

256

F1:

…妳不是說..一個禮拜怎麼樣..要叫他兩次去那邊喔

257

F2:

..就是..就是因為瘦司機就有反應說他這樣太累

258

F1:

..hon

259

F2:

..然後就好像就說要分兩天給那個

260

F1:

..um

261

F2:

…張

262

F1:

..那他不就..喔..他不就要..我覺得還是不要

263

F2:

...錢會比較多耶

264

F1:

..han

265

F2:

..錢會比較多耶

266

F1:

..啊可是開車..我覺得..比較危險啊

267

F2:

..一定是啊..可是…他要怎麼說不要

268

F1:

… hon那他在外面不是多好

269

F2:

…然後..反正他今今天…我剛剛下班..我在等你們的時候..我就打給他..我說…啊你在用了喔…他說..對啊…我說…那..開車有沒有很恐怖..他說有一點..@@

270

F1:

..hon

271

F2:

…因為我說..我昨天就跟他講說…eh開貨車跟開一般..小客車不一樣耶

272

F1:

..對啊..[其實]貨車應該會比較好開耶

273

F2:

[他說]…比較..[[看得比較清楚]]

274

F1:

[[因為沒有頭啊]]..對呀…可是這樣來回很累耶

275

F2:

..對啊..所以他們會補一天假

276

F1:

..hon…啊明天休假啊

277

F2:

..不知道..可以讓他自己選的樣子

278

F1:

..hon

279

F2:

…我想說這樣也好

280

F1:

..hm

281

F2:

…可是他說回來都s-三四點了

282

F1:

..回來都三四點了喔

283

F2:

…他說..[到四點]

284

F1:

[到四點]明天還要上課耶

285

F2:

..他說到四點..才有一天假可以補

286

F1:

..那他明天要上課怎麼辦…我覺得這樣都沒沒精神上課了

287

F2:

..妳為什麼不說他明天上班怎麼辦

288

F1:

…上班是還早..是先上課啊

289

F2:

...他明天好像要..eh..不是明天..是後天要考試

290

F1:

…後天要考試喔…對啊..根本就沒時間看書

291

F2:

..沒辦法啊…我們..唉唷…不要鬧了..@@..妳不要睡@@

292

F1:

..哇

293

F2:

..妳這樣我要跟誰講話啊..@@@=

294

F1:

…怎麼時間過得這麼慢啊

295

F2:

…唉唷

296

F1:

..哇…被…被大姊害慘了

297

F2:

…嗯…那妳講..講..講一些東西啊…我一點還要看那個

298

F1:

..hm

299

F2:

..我一點還要看那個

300

F1:

…明天早班ne

301

F2:

..沒有差啊…反正我三點多還會再起來一次..@@

302

F1:

...她就晚上..沒有啦..那天<L3 a be ((阿伯)) L3>就跟她講說..叫她晚上不要喝太多水..那<L3 a go ((伯母)) L3>就說..ho..<L3 i-king kio i ai kiam lin a i i-king long li zo chio a L3>…可是她還是...可是她晚上她也會<X沒辦法X>…才喝一小口而已

303

F2:

..um hm

304

F1:

…就還是要起來..我覺得很奇怪耶

305

F2:

..有時候不是喝..有時候不是喝多喝少..是..你晚上..你可能新..[身體]

306

F1:

[習慣性] 

307

F2:

..在代謝一些東西就會想尿尿

308

F1:

..因為她平常也都會起來比較多

309

F2:

..她每..她幾乎每天都會起來

310

F1:

..我是說..還沒..腳還沒[[受傷之前]]

311

F2:

[[對啊..每天都會起來]]啊…我下..我們禮拜五就要去看那個耶

312

F1:

..禮拜五喔

313

F2:

..演唱會…哈哈哈哈…雖然..雖然說 SOGO 這幾天很好啊

314

F1:

..hm

315

F2:

…可是..我們這個月跟他們…他們現在超過我們了啦

316

F1:

…對啊..[喔]

317

F2:

[超]越我們..其實..差八萬多而已啊

318

F1:

..啊可是它們還沒到啊..它們時間還沒到啊

319

F2:

..我們也還沒到啊

320

F1:

..可是它們…不是慢很多嗎

321

F2:

…沒有..它..它們到二十號我們到十九號

322

F1:

..這樣喔

323

F2:

.. SOGO 每一年都做十二天而已啊

324

F1:

..hon..對啊他們天數比較少啊

325

F2:

..[對啊]…喔這個我看過了

326

M:

[沒腳的管理員]

327

F1:

…<L3 li si gong hi lei a ((你是說那個阿)) L3>走過去那個嗎…那個哪是沒有腳有啊…[[他沒有腳嗎]]

328

F2:

[[還沒吧]]