NCCU Corpus of Spoken Taiwan Mandarin

Turn

Speaker

Utterance

1

F1:

按理講是應該是小孩好好的…自己z…自己工作找好…好好的…去

2

F2:

..不懂[得教育啦]

3

F1:

[賺錢吶]

4

F1:

..對啊..像這樣[[她教]]育失敗了啊

5

F2:

[[當父母親]]

6

F2:

…不懂得教育..自己…自己甚麼都不懂啊…那那…那…能幹..會賺錢…然後又不懂得教育..那孩子就..就就就就

7

F1:

..沒出息呀

8

F2:

..孩子..覺得..反正…不做的話..[也有錢]

9

F3:

[跟你講]

10

F3:

..好像她[[老公]]

11

F2:

[[有飯吃]]

12

F3:

..前一任的老公好像..沒..管她

13

F1:

…hon那這樣就是說..跟…也是自己生的啦hon

14

F3:

..hm…對

15

F2:

..她國語講得很溜嘍

16

F3:

…hm…都講國語

17

F2:

..口[音聽得出來嗎]

18

F1:

[那可能那個]外省人…嫁外省人肯[[定]]

19

F3:

[[he]]

20

F2:

..口語聽得出來嗎…[口音]

21

F3:

[口音]喔…hm

22

F1:

..有那個音調啦

23

F3:

..對

24

F2:

…外國

25

F3:

..有一..一種…就是

26

F2:

…外國口音

27

F3:

…<L3 i..ji1 ji1 jiau3 jiau3 按呢 ((很吱吱喳喳那樣的)) L3>..很很..嘰嘰喳喳的

28

F2:

…不是啊你那個…音調聽得出來嗎台

29

F3:

..聽得[出來]

30

F2:

[台灣]人..台灣人…跟

31

F3:

..剛開始你不知道

32

F1:

..越南

33

F3:

..可是聽久了會..會

34

F2:

..hm hm

35

F3:

..[有差]啦

36

F2:

[對對]

37

F2:

..對…對..台灣人嫁給外省人的那種..那種音…調..她..聽起來就是台灣口音…那外..外國的就是外國口音…東南亞的東南亞口音…聽得出來

38

F3:

…ei…好像…以後..可能..那種…外勞啊…會..比我們..還優越…他

39

F2:

..哪一方面

40

F3:

..過來久了hon..甚麼都會..會

41

F1:

..ei..[[他們]]

42

F3:

[[甚麼]]都懂..甚麼都[比]我們

43

F1:

[他]

44

F1:

..對啊..他們有些…會做生意的真的是…有一手

45

F2:

…那..自己就要多學啊…台灣..那..那..對呀很多人…甚麼都不懂甚麼都不學呀..那那…那水準越來越低落啊

46

F1:

..不是說…甚麼都不懂甚麼都不學就是他..他們…他們..好像比較敢啦

47

F2:

…不是啦..也是情勢所逼

48

F1:

…對啦 <L3 heh1 lah1((對啦)) L3>

49

F2:

..人到[外國]去…你為了生存你就..你你你

50

F1:

[也是]

51

F1:

..hm

52

F2:

..你要

53

F1:

..要

54

F2:

..[[很堅強]]

55

F1:

[[要不然]]

56

F1:

..沒有就…沒辦法生存下去啊

57

F2:

..對啊…那人家敢..敢…敢去..去努力敢去..敢去抓住..抓..抓住機會…那台灣人就…你甚麼..你..原本沒有的..沒有教育水準的…然後…沒有技術能力的…然後…又..沒有出去競爭…他s..那那不去動..那那..那當然就是那..更糟糕啦..越來越糟糕啦…[那]

58

F3:

[可能]啦

59

F2:

…競爭的..那個甚麼…法則就是這樣子啊

60

F3:

…對啊..主要也是..台灣..太…懶惰了

61

F2:

…他們如..如果留在本土也是跟我們一樣..只是說..他們…跑到外國來了

62

F3:

..不是 <L3 按呢 ((這樣)) L3>…那麼多..一直過來一直過來也不好啊…以後..真的…台灣..比較弱勢

63

F2:

…不會啦

64

F3:

..沒有

65

F2:

..那

66

F3:

..應該要管制一下

67

F2:

..有吧..我想有啦..一定有的啦..不可能說…無限制的啦

68

F3:

..我看沒有..都是..一直…人過來..也沒有

69

F2:

..應該有的啦…不是…不可能說…完全沒有限制…有啦..那任何政策都有個限..度啦..一個那個

70

F1:

…eh像那個…大陸現在都發展得很…很快啊…那…像…um…可能也有很多都到大陸去…大陸那邊…像我們那個一九九零年…過去的時候…要回去一趟說…至少…像…江西啦…湖南啦…湖北啦…四川啦…四川…要回去就都要一個xi…一個星期至十天…現在說不用

71

F3:

…現在不用回去啊

72

F1:

..不是..不用那麼長時間

73

F3:

..hon..就[是]

74

F1:

[說]三天

75

F3:

…交代..出去交代一下要…回來

76

F1:

..沒有..我說…回去一趟

77

F3:

…有的..到香港又回來

78

F1:

…不是這樣啦..我是

79

F3:

..ha 

80

F1:

..現在說..很方便啊…有那個像..我們的直達車那種火車…火車啦..還有那個…大巴車啦..有些…轉一轉..轉…就是很快就…以前都繞山路嘛

81

F3:

..hm

82

F1:

..現在有..有那個開創那..開辦那個…道路出來ho

83

F3:

…喔 …比較[快]

84

F1:

[說是]直達..像我們這樣直達的過去…三天就到了…發展那麼快喔…啊以前我在那邊本來…聽他們講說..一般都要…一個星期十天..現在三天就可以到家了

85

F3:

..um

86

F1:

…江西的..以前..回去要

87

F3:

..hm

88

F1:

..在深圳…深zu圳那邊啊

89

F3:

…eh大陸的…大陸

90

F1:

..要回去一趟說要三天..現在說

91

F3:

..大陸[的那個]經濟可能…蕭條嗎

92

F1:

[一天就到家了]

93

F1:

…江西那一邊吶

94

F2:

..也會跟著下去啊…會啊…全世界都一樣啊

95

F1:

…沒有..大陸真的發展得很..快

96

F3:

…他們會…會..跟著下來..可能不會吧

97

F2:

…也會啊…只是…程度沒有xi..像其他國家那麼嚴重吧..他們原本水平低..你在xi…我們是…其他國家是爬得…高…所以摔得也重..那他們沒有那麼..快啊..沒有那麼高啊

98

F1:

..大

99

F2:

..所以

100

F1:

…沒有..大陸發展得…人家就是…超…太快了啦…幾年…才十幾年就..就全

101

F2:

…對啦這他們國內本身…su…現在跟十年前比…的話..那是…差距很大..那[如果]

102

F1:

[對啊]

103

F2:

..水平的問題…國家跟國家水平的問題的話

104

F1:

..喔喔…就是成長…也就還沒有那麼快啦…是不..就是說…水平…[[就]]

105

F2:

[[沒有]]..主要是看通貨膨脹率啦..通貨[膨]脹率..就是那個…那個

106

F3:

[hm]

107

F3:

..房子也蓋蠻多的ho

108

F2:

..東西..物價漲多少的問題啦..你..你..漲越多…摔下去的力..力道越..越強…恢復得就慢吶

109

F1:

…房子..很貴喔…現在房子還很貴喔…在深圳..深圳..那一邊

110

F3:

..ei..[你]

111

F1:

[跟]我們台北差不多

112

F3:

..你以前不是有在..買..那個…還有沒[[有]]

113

F1:

[[土]]地啊

114

F3:

..<L3 heh1 ah1 heh1 ah1 ((對阿對阿)) L3>

115

F1:

…啊後來就賣掉一半了..賣掉一半…好像拿了十幾萬..十…八萬回來

116

F2:

..那所以有沒有賺

117

F1:

…沒賺

118

F2:

..hei …那時候…你

119

F3:

..你不是

120

F2:

..賣的時候價錢…沒有漲嗎

121

F1:

…沒有漲

122

F2:

..hei..買了多久

123

F1:

…那..那個時候我拿五十萬出去投資嘛

124

F2:

..那..拿..十八萬回來而已喔

125

F1:

..拿十八萬回來..聽講說要…要賣的時候就是..可能只能賣…賣到…一半的錢回來

126

F2:

..ha

127

F1:

…那

128

F3:

..倒賠喔

129

F1:

…<L3 heh1 ah1 ((對阿)) L3>..就是..[跌]

130

F2:

[ha]

131

F1:

..he地皮啊…跌了一…[[一]]半

132

F3:

[[喔]]

133

F2:

…然後呢..剩..還還..還..剩一半是不是

134

F1:

…就是已經賣掉一半拿了十八萬回來啊

135

F2:

…喔喔所以現在…[那]你

136

F1:

[啊]

137

F1:

..啊..另外的…另外一半的還不了了之啊

138

F2:

..@

139

F1:

..聽[[講說]]那個買主啊..買主…只先付shi…付一..付一半出來

140

F2:

[[所以]]

141

F2:

…喔啊

142

F1:

..就是說..你如果..你買的時候…五..假設五十萬去投資…shi…他..跟我們買..是只有..二十五萬…那二十五萬…現在他只是付一半出來…大家公分吶

143

F2:

..hm..hon反正你那時候

144

F1:

…hm

145

F2:

…拿十八萬回來

146

F1:

..hei

147

F2:

..哇…哼

148

F3:

..那是…你..向大陸買的還是租的

149

F2:

…租的啦

150

F3:

..幾年..到就

151

F1:

..對..[五]十年…[[五十]]

152

F3:

[就]

153

F2:

[[外國]]人五十年是啊

154

F3:

…啊不是

155

F1:

..也..五十年跟七十年[的]

156

F3:

[對]..對方買..沒有做甚麼也..五十年也要回X…回[[去喔]]

157

F2:

[[他們]]也..沒有土地權

158

F1:

..對啊對啊…[他們]那邊都是這樣啊

159

F3:

[怎麼]

160

F2:

..他們是終身的吧

161

F3:

..hon

162

F1:

..終身的沒有啦..[[你是]]

163

F2:

[[ei]]

164

F3:

..他們那個

165

F2:

..終[身的吧]

166

F1:

[有啦]

167

F1:

..很少啦

168

F3:

..說..[那個]

169

F1:

[終身]就是說你房子那一..那[[一種就是終]]

170

F2:

[[你不動的話]]

171

F1:

…終[[[身的]]]..但是土地方面的是不

172

F3:

[[[不是啦]]]

173

F3:

..就是

174

F1:

..不行的啦

175

F3:

..s..有的就是有那個..有先簽啦…就是說..到時候還要用的話就有那個…啊沒有..沒有用就是..就沒了啊..甚麼都沒了

176

F2:

..那..那個..對啊..那他們不用甚麼簽約嘛..甚麼用甚麼幾年[就交回去]

177

F1:

[像我們]工廠就是

178

F2:

..有[[沒有]]

179

F1:

[[以前]]我在瑜東公司…大陸那一邊…就[是..深圳那]年吶

180

F3:

[XXX]

181

F1:

..深圳那年

182

F3:

…我好想睡

183

F1:

..他那邊...[[買]]

184

F2:

[[睡]]啊

185

F1:

..土地啊…蓋房子啊..租給別人…也蠻..蠻不錯的…但是..他們也是..我們..在那邊…工廠..那個成衣廠啊…那..那個地方…是租五十年…前面那個路邊那一邊的是..七十..七十年的…那就是說你…你…如果是到那個…五十年到了..或是七十..不管五十年還是七十年到了…你..一但到了…人家還是要收回去..所..就是說..他可以給我們那個優先權就是說先…我們還要再…租下去的話…我們可以..就是..有優先權可以先..我們可以租…再把它租下來

186

F2:

..他們本地人…也要這樣子..sh

187

F3:

..沒有..本地都是

188

F2:

..更新地ts..wu房租地租嗎

189

F3:

…沒有啦

190

F2:

..還是終身的不用

191

F1:

..也不是他..終身的啊

192

F2:

..沒有啦..我是說當[地的要不要]

193

F3:

[本地人nei]

194

F2:

..[[要不要]]合約

195

F3:

[[本地人]]

196

F1:

..X

197

F2:

…他們沒有土地權吶

198

F1:

..除[非他配]

199

F2:

[但是..要]不要簽約..當地人

200

F1:

..就是他有分配給他才有..如果…你..要再買的還是一樣啊

201

F3:

..ei啊…這樣子..蓋房子怎麼…怎麼算

202

F1:

…他會分配給他們吶

203

F3:

…不是啊..啊你借五十年到…要還給誰..還給政府啊..搬出去喔

204

F1:

..沒有啊..就是還要再..陸續租啊

205

F3:

…這樣..比買的還貴吧..比..買..斷的還[貴]

206

F1:

[假]設說現在他..買…一坪…跟他租啦..一坪…十塊錢來講啦…那你就是..合約五十年到了…你這..十塊錢就是等於…一坪的十塊等於沒..全部..沒有了啦…就是說你已經…租到五十年到期…那就..反正就是…等於說..就是空的了嘛..那你就..我的意思說像…大姐在講說那個…我們那個…到時候蓋房子..可能就是說..他們政府會收回去不是..我..不是這..這樣啦..你還要再跟他..就是重新

207

F2:

…簽約

208

F1:

..簽約…再租下去啦…那如果你不想…再租下去的話那等於那..對啊那一些…房子就是他收回去囉

209

F2:

..哎喲

210

F1:

…這個意思啊

211

F2:

..哎喲..所以等於你…投下去的…那個…成本…拿不回來

212

F1:

…拿不回來囉@

213

F2:

..TSK TSK TSK TSK

214

F1:

..都已經到期了啊

215

F2:

…不是啊那房q…房子土地z…土地..那個..土地面上的那個建..建物的價值你…沒有..你..你..你沒有權利喔

216

F1:

..沒有啦

217

F3:

..ei你們[以前那個..老闆]

218

F2:

[是喔…TSK]

219

F1:

..he

220

F3:

..就是你…跟他做的那個老闆

221

F1:

..he

222

F3:

..現在都沒有..都退出來了

223

F1:

…但是他那..所有的..那裡..蓋的房子都是租給人家…[這]個一..一個月聽講說都…收了一…收了我們台幣一百多萬吶

224

F3:

[租]

225

F3:

..<L3 hioh1 ((是喔)) L3>

226

F1:

..每個月收..回來…房租收..能收到..台幣一百多萬

227

F3:

..hen不錯啊

228

F2:

…廠..連

229

F3:

..他[那]

230

F2:

[連]廠房

231

F1:

..廠房啦..還有那個…路邊的那一種..算..大樓那一種

232

F3:

..[[他那個工廠給人家]]

233

F1:

[[租給人家..做生]]意啦

234

F3:

..過給人家做還是用租的…不是用..賣給他們的

235

F1:

…怎..怎

236

F3:

..就是…工廠不是..換人了嗎

237

F1:

..<L3 heh1 ah1 heh1 ah1 ((對阿對阿)) L3>..租的啊

238

F3:

..hon

239

F1:

..就[跟]我們老闆租啊

240

F2:

[那]

241

F3:

..hon hon [[hon hon]]

242

F2:

[[那比做]]生意還還si…fa..[還還]那個

243

F3:

[對啊對啊]

244

F1:

..還好他[[才會]]不做啊

245

F2:

[[輕鬆]]

246

F3:

..[喔]

247

F2:

[喔]

248

F1:

..那個時候就是因為還…比…他算一算…[[比也]]

249

F3:

[[hm]]

250

F1:

..比自己在做還划得來啊

251

F2:

..對啊[對啊]

252

F1:

[所以]他就..不..不再做下去了啊

253

F3:

..就是工廠..坐不住

254

F1:

..等於就是說他..那些錢是在那邊…賺的啦..然後就蓋房子…蓋房子蓋一蓋..就是..算一算..就是租給別人還比他自己在開工廠做成衣…做成衣工廠

255

F2:

..沒有風險

256

F1:

..還要划得來

257

F3:

..啊..蓋的..房子也..可以…繼續租出去

258

F2:

..有年限

259

F3:

..有人租

260

F1:

..<L3 wu L3>..有啊

261

F3:

..huh 

262

F1:

..啊像..我們..工廠沒做就是..台灣人…那個

263

F3:

..工廠[是]

264

F1:

[德]式馬啊…德式馬去跟他盤..盤去做…也是做成衣..做..他們是做..歐..我們以前是做日本線吶啊..後來他們…跟他租…盤過去做..那個歐美線的啊

265

F3:

..啊現在那個..還有沒有做

266

F1:

..還在做

267

F3:

..還有[在做]

268

F1:

[現在]還在做…那個德式馬還在做

269

F2:

..蓋多少房子廠房可以..一個月收多少錢

270

F3:

..一百多萬

271

F1:

…台幣…沒有..啊他那個..旁邊…路邊那個整排也都是..像那個…那一種[小店啊]

272

F2:

[商業區]嗎

273

F1:

…一個…一個位置一個位置那種小店…一個月也可以租..一兩千塊…[[台b..人民幣喔]]

274

F2:

[[商業..商業區]]

275

F2:

..uh huh

276

F1:

..然後..路邊的有…一棟大樓啊..租給人家做那個

277

F2:

..自己蓋[的]喔

278

F1:

[家]

279

F1:

..自己蓋的啊

280

F2:

..哇

281

F1:

..本來那一棟是..在那邊做成衣..是在做成衣廠…在路邊吶…那…那一棟…是比較…小一點吶…那在這…路邊這一棟..做的時候就是..比較有賺錢喔…就…裡面的..反正那一塊地很大um..然後就…就把這一棟就…就騰出來..租給別人…人家是在做家具的..那有..可以做店面吶…那也

282

F3:

..喔..[以]

283

F1:

[店]面

284

F3:

..以前…以前是..那個…好像沙漠沒有人..那現在人很多…是[[不是]]

285

F1:

[[<L3 heh1 ah1 ((對阿)) L3>]]

286

F1:

..對啊

287

F2:

..工業區啦

288

F1:

..工業區啦

289

F3:

..hun

290

F1:

..然後[就]

291

F3:

[hon]

292

F1:

..就在..我們就..後面…再裡面一點的..又..又蓋…蓋了…比較大棟…成衣…就把它搬過去..後面那一棟…啊後面那..前面這一棟就是…就已經租出去了人家是z 家具行嘛…就..家具行兼..店面…生意說做得也不錯…按…然後我們…後面那一棟..本來是做…也是有賺吶..也是..也是…在..一直在賺錢吶..後來就…生意比較..不好了就..就…不想..算一算說…有人要租就…就是租了比…做的還划算…那就..就租給別人…也是一樣做成衣廠..我[說]

293

F2:

[ei]

294

F1:

..德式馬

295

F2:

..ei ei…那個相片拿出來看一下

296

F1:

…你沒有看過喔

297

F2:

…她好像沒看到

298

F3:

…這誰

299

F1:

…E…hon<L3 這[个]彼啦 ((這個啦)) L3> 

300

F3:

[hon]

301

F3:

…<L3 啊這啥 ((啊這是什麼)) L3>

302

F1:

… <L3 彼 ((那)) L3> 許啊

303

F3:

…那她女兒喔

304

F1:

…女兒是旁邊那個啦

305

F3:

…這[個嘛]

306

F1:

<L3 [你按呢]你掛目鏡啦 ((妳這樣妳待眼鏡啦)) L3>…來啦你..你戴..眼鏡

307

F3:

…這個[[就是她女兒喔]]

308

F1:

[[這是她女兒啊]]

309

F3:

..哎喲

310

F2:

…十九歲

311

F3:

..小姐neh

312

F2:

..再兩個月要畢業

313

F3:

… <L3 hioh1 ((是喔)) L3>

314

F2:

..高中[畢業]

315

F1:

[大學]

316

F1:

…國中

317

F2:

..高中

318

F1:

…高中

319

F3:

…XXXX

320

F2:

..十九歲

321

F1:

..@@@=

322

F2:

…很漂亮hon

323

F3:

…<L3 heh1 ah1 ((對阿)) L3>…漂亮不像李sh ..不[像是]

324

F2:

[ei ei ei]

325

F2:

..居然沒有許高ei

326

F3:

..她好像..像她的[那個]

327

F1:

[說]比較矮

328

F3:

…像她老爸

329

F1:

..許在講說[[比較]]矮

330

F2:

[[hm]]

331

F2:

…he臉型..比較像她爸

332

F1:

…ei你..那一天我說…我在跟許講說..ei你女兒…漂亮喔

333

F2:

…從小就

334

F1:

..比較像你喔

335

F2:

..[從小就]蠻漂亮啊

336

F3:

[這個嗎]

337

F1:

[她說]

338

F3:

..這個嗎

339

F1:

..ei 沒有..她說

340

F2:

..hm

341

F1:

..不像我啦..像我就[[醜了啦]]

342

F3:

[[這兩個誰]]啊

343

F1:

..要像她爸爸才漂亮..我說…怎麼會你有這種想法..[@@@]

344

F3:

[才幾歲]就穿這樣

345

F2:

…畢業照

346

F3:

…畢業照怎麼…她這…是…那個..高中還是大學

347

F1:

…高中啦…說高中啦

348

F2:

..高中畢業..再兩個月要高中畢業

349

F3:

…這個<L3 hioh1 ((是喔)) L3>

350

F2:

…[對]

351

F1:

[對]啦

352

F2:

..那個對…他們畢業表演畢業照…這…看過了

353

F3:

..高中

354

F2:

…ei這[[他們家]]

355

F3:

[[還蠻早]]熟的

356

F2:

…這他們可能..可能他們工廠還是他們家外面…可能他們家外面

357

F3:

…這是她女兒喔

358

F2:

..對啊..[同一個人]啊

359

F3:

[啊..he]

360

F3:

…ei…小時候回來好像很高啊怎麼會變

361

F2:

..對啊..小時候就已經很高啦

362

F1:

..hm

363

F2:

…X長…長到sh…長到大概sh十..四五歲就不長了…現在已經夠了..長長..長夠了…再也長不上[去了]

364

F1:

[可能]也有…應該也有一百六十幾啦

365

F2:

..有啦許一百..七…她大概一六…一六七左右

366

F1:

…比她矮一點點吶

367

F3:

…@@

368

F2:

..五公分有啦s

369

F3:

…畢業照穿..這麼..漂亮

370

F2:

…@@@=…我上次去十四歲…就..已經在那邊穿高跟鞋[了]

371

F1:

[幾]歲啊

372

F2:

..十四歲…上次去的時候

373

F1:

..啊你有..五..五年了嗎

374

F2:

…四五年有啦..[三四年了啦]

375

F3:

[這是她婆婆喔]

376

F1:

…四五年喔

377

F3:

..hm..她婆[[婆]]嗎

378

F2:

[[三]]

379

F2:

..大概三四年吧..he

380

F3:

…她婆婆還[是]

381

F2:

[um]

382

F3:

..不[[高嘛]]

383

F2:

[[婆婆]]

384

F2:

..很矮

385

F1:

…說比媽媽還@..媽媽還矮

386

F3:

.. <L3 hioh1 ((是喔)) L3>

387

F2:

..hm

388

F3:

..這是她..老公喔..她[婆]

389

F2:

[hm]

390

F3:

..她

391

F2:

..公公

392

F3:

..公公

393

F3:

..hm

394

F1:

..ei真的喔她…sh..媽…你看媽..把她手這樣

395

F3:

..um

396

F1:

…[牽住

397

F2:

[沒有啦]

398

F2:

..他們坐著

399

F1:

..坐著喔

400

F2:

..um…@@@=你看老媽這

401

F1:

..[啊有那麼矮]嗎

402

F2:

[@..@]

403

F2:

..老太婆…@你看這張

404

F3:

..真的[[是老了]]

405

F2:

[[有啦他們兩個站在]]一起..你看..就是這樣子啊

406

F1:

..喔…比她矮..四五..三s..四五公分喔

407

F3:

..ei…媽

408

F2:

..@@

409

F3:

..媽會不會比..她婆婆老

410

F2:

…一定…我那時候聽說頂多差兩三歲..s..現在好像聽說差五六歲…他們不工作啦..人看起來還[很年輕]啊

411

F3:

[這甚麼]

412

F2:

…柳丁s..他們家的柳丁樹ei

413

F3:

..hon

414

F2:

..檸檬樹檸檬樹..他們家..這個倉庫..然後這邊是院子

415

F3:

..<L3 hioh1 ((是喔)) L3>

416

F1:

..啊檸[[檬是..紅的那一]]種喔

417

F2:

[[對…種菜]]

418

F2:

…黃的..那種不酸的…做[菜的]

419

F3:

[是喔]

420

F2:

..我們台灣那種..那種..很..很酸..這種…不太酸

421

F1:

..<L3 hioh1 ((是喔)) L3>

422

F2:

..[[做菜]]

423

F1:

[[啊hon]]啊這樣…也很新鮮[nei]

424

F3:

[生]那麼多

425

F2:

..他們…家家戶戶都要ts..種一棵..檸檬

426

F3:

..ha 

427

F2:

..因為他們西方菜

428

F3:

..自己

429

F2:

..沙 

430

F1:

..怎麼[吃]

431

F2:

[沙拉]

432

F3:

…自己用[[的啦]]

433

F2:

[[沙]]拉…沙[拉]菜..都要用檸檬

434

F1:

[沙]

435

F1:

..hon

436

F2:

..hm hm