NCCU Corpus of Spoken Taiwan Mandarin

Turn

Speaker

Utterance 

1

F:

以前..給小孩子玩

2

M:

.. <L3恁..恁((你..你)) L3>小時候..<L3毋是講…((不是說...))L3>讀國小<L3是毋是攏足耍彼个啥米((是不是都要玩那個什麼)) L3>…沙包<L3有無...啊..紩甲像肉粽按呢咧耍((有沒有...啊...很像肉粽那樣玩))L3>..你們那時候會玩這個嗎

3

F:

..不太會玩.

4

M:

..有沒有玩過[啦]

5

F:

[有]..有

6

M:

..也是[[有玩嘛]]

7

F:

[[自]]己縫

8

M:

..自己縫…<L3啊按怎耍han ((是要怎麼玩啊)) L3>

9

F:

..啊..就五個啊

10

M:

..五個

11

F:

..五個ho

12

M:

..he 

13

F:

..它有..它好像有順序..先是…這樣..ei..全部在手上..然後全部都在要上面..不能掉下來喔…ho

14

M:

..五個全[部在手上]

15

F:

[在上面]…[[he]]

16

M:  

[[然後]]翻面[之後全部要在手上]

17

F:   

[翻了全部都要在上面]

18

M: 

…<L3按呢哪有可[[能]] ((這樣怎麼有可能)) L3>

19

F: 

[[然]]..有

20

M:

..[hio]

21

F:

[然後]..所以你要疊得很好..然後一次過來…然後有人很厲害的..有辦法一丟是..一..二..三..四五

22

M:

…＜L3啥意思((什麼意思)) L3>…一次抓一個[[喔]]

23

F:

[[五]]…五個全部丟上去

24

M: 

..um 

25

F:  

..ho…五個丟上去之後…開始抓..一…二..分別五次抓起來

26

M: 

..哦 

27

F:

..手都沒有…手..手空的開始就..一..二..三四五..那是很厲害..我們沒有辦法

28

M:

..一次抓一個

29

F:

..he..[一..二..沒有沒有..沒有抓]

30

M:

[一次抓完就是手上五個]

31

F:

…一..然後二…這個還在上面..那個這個還在上面..就一..二..三..四..五

32

M:

..um

33

F:

..沙包沒有很大啊

34

M:

..he啊…啊就五個…[[抓了五個]]

35

F:

[[全部把它抓起來]]..那個就是…他贏了

36

M:

.. <L3按呢喔((這樣喔))L3>

37

F:

..我們不會

38

M:

..嗯…啊我..我看..有的是說..[ei]

39

F:

[啊]很多啦…那什麼花樣[[都嘛有]]

40

M:

[[什麼]]

41

F:  

..我記得是..這個..有人很厲害..是這樣..要有辦法這樣子

42

M: 

..排五個…然後第一個

43

F: 

..哦..然後什麼抓..什麼的hio

44

M:

..第一個…拿起來

45

F:

..然後那個丟下去..再[抓一個]

46

M:

[然]後往上的時候…他…放在這裡..再抓第二個

47

F:

..hum

48

M:

..然後再往上…然後再丟在這裡

49

F:

..有啊..那很多種[[花樣啊]]

50

M:

[[然後]]再抓三個…<L3啊就是講L3>..你要…<L3抌起裡的時陣L3>..你抓..抓的時候是不是在這邊

51

F:

....小聲一點

52

M:

..啊這邊是不是hu..在對面..<L3啊你這馬若欲抌起裡..是毋是嘛愛((啊你現在如果是要...是不是也要)) L3>..[三個要一起丟]

53

F:

[<L3我毋知…我((我不知道...我沒)))L3>無]印象

54

M:

..三個一起丟hm..<L3啊後來落來..是((啊後來...是))L3>..三個一起接啊

55

M:

...我..我記得好像是這樣子

56

F:

..很多啦

57

M: 

..hio 

58

F: 

..人家厲害的人…我們bu..不太會玩

59

M:

..啊也有說…ei …什麼..看手就很快啊..就抓一個

60

F:

..um

61

M:

..然後…往上丟..然後又再抓一個..的時候..把…要...讓一個掉下來…ho..這邊保..永遠保持一個啦…有一個排..然後再第二個下來..第三個下來<L3按呢啦((這樣喇)) L3>

62

F:

..耍花樣的ho

63

M:

..um

64

F:

..我有印象說那個人很厲害..他有辦法這樣子..然後..一..二..三四[五]

65

M:

[喔]…<L3這..這較((這比較)) L3>高招啊喔

66

M:   

…[[<L3彼((那)) L3>]]一二三四五

67

F:

[[不會]]

68

M: 

..[<L3就是L3>]

69

F: 

[其它]那種

70

M:

..<L3伊抌起裡L3>…[速]度不一樣ne

71

F:

[<L3he].. 我干焦會記得按呢爾..干焦彼个((我罵會記得這樣呢...罵那個)) L3>..那個很厲害..[[我記得]]

72

M: 

[[hio]]

73

F:  

..這個…你講[那種]

74

M:

[那可能]..可能也是.. <L3彼((那)) L3>第一個丟很高

75

F:

..我知道…我就[[印象]]

76

M:

[[不是]]一次..一次丟啦..不..應該不是啦

77

F:

..<L3無哪有法度按呢((怎麼有辦法這樣呢)) L3>一..二..三..四..五

78

M:

..<L3著啊..啊就是..抌一个..第二个..第三个..第四个..第五个了..開始…開始接啊L3>

79

F:

…<L3人擲..是[按] L3>

80

M:

[不]

81

F: 

…<L3按呢…擲ne ((這樣...丟呢)) L3>

82

M: 

..不是說..一次…<L3五个全抌L3>吧…應該不是啦

83

F:

...應該是..我的印象[[好像就是]]

84

M:

[[<L3伊抌的時陣L3>]]…再怎麼樣..怎麼可能會..一二三四五會..分開給你抓…<L3無啥可能((沒什麼可能)) L3>

85

M:

…<L3彼就是有一个((那個就是有一個)) L3>落差啊…時間秒差啊

86

F:

..我只記得..那個...那個...那個…@@

87

M:

..um 

88

F:  

…其他那什麼..我都忘記了

89

M:

..那拋的時候..應該也是一個一個拋啦…應該是這樣拋…拋...拋

90

F:

..我很少玩[ne]

91

M:

[然]後就..個..落下來的時候就..一…二...三…四…五...照順序抓

92

F:

..<L3eh..我哪按無耍這種物件((我怎麼不會玩這種物件))L3>…踢鍵子<L3嘛無綴人耍((也沒找人玩))L3>…跳橡皮筋…[[<L3嘛罕得L3>]]

93

M:

[[<L3嘛無((也沒有)) L3>]]

94

F:

..<L3嘛罕得..嘛無啥物會曉L3>

95

M: 

..hio 

96

F: 

  ..踢鍵子<L3嘛無啥物會曉L3>

97

M:

…<L3阮較早..阮是攏…擉樹奶… 擉樹奶你知無((我們比較早..我們都是...你知道嗎))L3>

98

F:

..<L3我知...嘛毋捌耍((我知...但也不會玩))L3>

99

M:

..<L3擉樹奶是L3>…有兩種玩法..<L3阮佇耍就是講…樹奶這馬..你出五條..我出五條..著無((午我們在玩就是說...L3>…然後就把它…十條把它..搓在一起…搓在一起他是不是…就捲..捲起來了…然後就

100

F:

..是在學校..還是在…回家

101

M:

..都有

102

F:

..學校不准玩ne

103

M:

..我們都照玩..然後就猜拳…贏的人先<L3擉…啊擉落去…擉開彼條就是你的啊((XX...XX那條就是你的阿)) L3>…ho…它..跟它那團分開的那一條…一次分幾條..就是…三條分開..三條都是你[的啦]

104

F:

[不是]..你說這樣子嗎…這樣它..它有辦法移動喔…橡皮筋

105

M:

..橡皮筋…就是十條..你出五條..我出五條啊…然後就把它搓在一起啊..就變成十條滾在一起.. <L3彼((那))L3>搓<L3的時陣..就是按呢((的時候呢...就是這樣)) L3>..從這邊一直這樣往下推.. <L3伊就攏按呢...結規毬啊…ho..啊就按呢共伊下落去..啊伊下落去了..就((他就都這樣呢...全部結在一起...齁...啊就這樣說下去了...這樣下去了)) L3>猜拳看誰<L3先擉L3>

106

F:

..啊啊嗯..喔..這樣子<L3擉L3>開hio

107

M:

..he…彈開啊

108

F: 

..he

109

M: 

..啊彈開之後

110

F:

..一直彈成...十條通通開

111

M:

..啊…啊開..一次..通通開…十條就通通你的了啊…你就損失五條了啊

112

F:

..mhm

113

M:

....啊如果說…一般..第一個都…都..不會說是第一個..<L3上L3>[do<L3條啦L3>]

114

F:

[沒有]橡皮筋嗎

115

M:

..<L3攏..袂愛第一个擉的…第一个擉就是((都...不要第一個X的...第一個X就是)) L3>它比較緊啦..你可能..彈了一下..它通通..沒半條啦…啊第二個可能..一彈..那角度對ho…整個通通開了…十條都是他的…啊到後來<L3就是…樹奶..有的是整串..有的[[無半]]條 ((...有個沒半條))L3>

116

F:

[[ho]]..只要彈這兩條..開的話..這條..兩條你的..然後就換別人..他又彈那個

117

M:

..he啦he啦he啦

118

F:

..[嗯] 

119

M:

[彈到]全部開為止啦..啊看誰有幾條…[[啊]]另外一種<L3就是L3>

120

F:

[[um]]

121

M: 

…比遠的…ho…比遠<L3就是按呢L3>… [到那個]

122

F:

[hohoho]…那種

123

M:

…he..<L3共撥..撥錢仝款..啊彼是按呢..擗出去L3>..你要剛好…比較接近牆壁那條…那就是贏啦…啊輸的人.. <L3彼條就予人提去L3>..ho…啊再過來le…<L3彼个L3>…珠珠…<L3擉[[珠仔L3>]]

124

F:

[[我知道]]

125

M:

<L3擉珠仔…挖..挖彼…五空L3>

126

F:

<L3彼…彼L3>..以前在學校ho…那個修女看到就全沒收了...[所以]

127

M:

[那..你們]…那種學校才會啦..[[我們]]

128

F:

[[我們]]所以很少..我們[都]

129

M:

[國民小學]…都<L3嘛袂L3>

130

F:

..eh…修女看到就全沒收…所以..只能玩什麼…@只能玩

131

M:

..啊<L3搧牌仔..你知無L3>… [紙牌]子啊

132

F:

[<L3毋捌]…毋捌耍過L3>

133

M:

…紙牌子<L3彼當陣毋是攏有彼..啥物L3>…卡通人物啊.. <L3抑是講彼落..布[[袋戲eiL3>]]

134

F:

[[布袋戲]]啦

135

M:

…ho…然後就印成…圓形啦…然後都會切角…<L3彼牌仔L3>…就..每次一買回來之後…<L3就是L3>…你要玩也是…個人先出多少啦…比如說你..你有多少牌…<L3你出二十張..我出二十張L3>..然後就放在一起

136

F:

..um

137

M:

..啊你自己可以蓋你的王牌

138

F:

..um

139

M:

..<L3你的牌子…佇啄彼支啦L3>

140

F:

..[um]

141

M:

[<L3叫]做王..牌王…hoL3>…然後我們兩個就講好..哪一支當王

142

F:

..um

143

M:

..然後就..看誰把那個…<L3啄出來L3>

144

F:

..um

145

M:

…那一支…<L3彼牌子..共它鬥出來L3>..<L3彼L3>一<L3緟..一緟牌仔內底啊…那支牌王L3>…比如說是A來講…你只要把那支<L3啄出來…規緟就攏你的L3>

146

F:

…um

147

M:

..<L3牌仔就攏你的啊…ho…啊哪…哪L3>如果說…<L3搧無著ho…就變成說L3>…一直打開…ho…一直打開…打到最後…最後那個人…<L3搧著的L3>

148

F:

..um

149

M:

..有時候它…變成兩個..重疊而已啊…兩個重疊..然後就

150

F:

..它是用這樣子hio…用這樣子hio

151

M:

…不是啦…用<L3搧的…搧..你知影意思無L3>

152

F:

..<L3一張紙上面按呢搧落喔L3>

153

M:

..不是不是…整…<L3你這馬L3>整<L3緟的hoL3>

154

F:

..um

155

M:

..<L3啊這塊圓的牌仔L3>…你可以這樣子…<L3共它..[[啄入去]] L3>

156

F:

[[哦哦..哦哦]]

157

M:

..啊把…你的看..可不可以<L3啄L3>[出來]

158

F: 

[哦哦哦]

159

M:

..厲害的人就是有辦法說…它那個王牌在哪邊

160

F:

..他知道hio

161

M:

..大概知道<L3按呢ho..啊啄那支…啄L3>

162

F:

..一[次就出來]了喔

163

M:

[<L3彼支出來L3>]…<L3彼支就出來啊…啊整緟就[[你的矣L3>]]

164

F:

[[一次]]就出來了喔

165

M:

....he…啊..但是…<L3衰的時陣..就是講..啄…閣啄攏啄不著hoL3>…又判斷錯誤.. <L3毋是彼支..出來無L3>..然後就是…一直打..[一直打]

166

F:

<L3[啊他哪]..他哪按怎知彼支佇遐L3>

167

M:

…整<L3緟L3>看不出來…但是判斷啊

168

F:

..他..他..們..[[這樣]]

169

M:

<L3 [[用臆]]的啊L3>

170

F:

..ho

171

M:

..um…我們<L3阮攏會用臆的..大概是佗一支這樣L3>…然後…ei…如果說…到最後..有兩個..重疊…<L3抑是講L3>三四張疊在一起而[已]

172

F:

[mhm]

173

M:

..<L3就用搧的…就是彼時陣…你嘛啄伊袂著啊L3>..因為..幾張而已..薄薄的... <L3啊就用搧的..搧的意思就是說L3>..我靠那個風的力量..打這個地方…那風會把它掀啊

174

F:

.. mhm

175

M:

..掀一下ho.. <L3啊伊就會L3>

176

F: 

..um

177

M: 

…<L3有當時仔就足大下就[[搧開去矣]]L3>

178

F:

[[mhm]]

179

M:

..<L3攏開就是伊的矣L3>…就打..牌子打地上<L3就對啦L3>

180

F:

..um…<L3毋捌耍過L3>

181

M:

…<L3毋捌耍L3>

182

F:

…現在有..有啊..國小在流行啊

183

M:

..hio

184

F:

..他們[有在玩]

185

M:

[<L3耍牌仔喔L3>]

186

F:

..um…蕭從林…好...這樣子le…可是..他們好像是比較大張…然後上面都印神奇寶貝

187

F:

…印神奇寶貝…那X他們叫..旋…旋…旋[[風…]]卡..是不是卡

188

M:

[[旋風]]

189

F:

…不知道..他們都會帶一大疊…我說你們有時間玩..下課玩啊

190

M:

…<L3阮嘛攏是啊L3>…下課[玩]

191

F:

..[啊]在那邊..我說你不要讓我看到..看到我就沒收…他們有…我不知道..[[那個男...那個是男生]]

192

M:

[[現在小朋友還有玩這個喔]]

193

F: 

..那是男生玩的吧

194

M: 

…he..男生[比較多]

195

F:

[他們是這樣]子ne..他們變長方形的ne

196

M:

..hio

197

F:

..不是圓的…是長方形的

198

M:

..以前都是圓的

199

F:

..啊它不知道怎麼玩…我不知道..我沒有問過

200

M:

…我們以前<L3叫..搧牌仔啦L3>

201

F:

....我們以前就只能玩…跳橡皮筋

202

M:

…<L3按呢咧搧的時陣L3>…你整張…圓圓的..這樣不好打啊…一般都會折一個..圓的地方ho.. <L3啊這个牌王..就是L3>…前面會有…會稍微把他折一個缺…折角<L3按呢L3>

203

F:

..um

204

M:

..啊你在拿..比較好拿…<L3啊佇搧的時陣..伊嘛有法度按呢啄出去L3>

205

F:

…<L3以早…嘛毋耍啥L3>

206

M:

…<L3啊嘛有彼个..撥L3>硬幣啊... <L3提彼个錢彼个..撥錢彼个..應該你嘛知啊…共我佇講…用樹奶L3>..比較靠近牆壁的人…ho…你錢這樣..把它丟出去…然後比較靠近牆壁..的人…<L3彼个贏啦…以早攏嘛..一角兩角的爾啊L3>

207

F:

..hio

208

M:

..um

209

F:

…<L3毋捌耍過L3>

210

M:

…<L3彼錢擲去..看誰L3>..比較<L3倚L3>牆壁啊

211

F:

..以前我們玩紙娃娃…@@@..@@@

212

M:

..<L3啥叫做L3>紙娃娃

213

F:

..自己畫..喔我們那個同學很會畫喔...她畫很漂亮的那個…女生

214

M:

…um

215

F:

..模型…ho

216

M:

..he

217

F:

..女生模型..就自己..以前啊..後來萃她有買啊..她是買那種..自己撕下來..ts..幫你做好了..你幫她換衣服那種紙[娃娃]

218

M:

[哦]

219

F:

…啊[[以前我們]]

220

M:

[[現在都是]]印好的

221

F:

....he..啊我們[都自己畫]

222

M:

[啊以前都自己]印

223

F: 

..都[[自己畫]]

224

M: 

[[自己畫]]..哦哦

225

F:

…然後…有同學很會畫那個..很漂亮..那個眼睛就..水汪汪的..女生..男生..那樣ho

226

M:

..um

227

F:

..啊她會畫…啊那個娃娃就..她會畫給妳…然後我們q..衣服就自己畫..自己設計

228

M:

..um

229

F:

..啊大部分那個..那個都會叫她幫我們畫…因為她畫得..就很像卡通人物的那個那種

230

M:

..um[um]

231

F:

[那]種女孩子

232

M:

..<L3像L3>楊<L3按呢L3>

233

F:

..he..嗯..很像卡通[[人物的]]

234

M:

[[<L3真L3>畫啊]]

235

F:

..he

236

M:

..畫那個卡通人物

237

F:

..她就幫你畫好來…然後就跟他要…要回來以後..自己..自己畫衣服…幫它換…啊…啊..那個紙娃娃要用硬的…如果她用軟的畫..我們就把它貼在那個…比較厚的那個...紙上面..如果他[用]

238

M:

[啊]怎麼玩

239

F:

..沒有啊..就是穿娃娃..扮家家酒啊

240

M:

…哼

241

F:

..@@@@@..eh

242

M:

..啊你用紙這樣..穿來穿去這樣子喔

243

F:

..沒有啊..衣服..你畫完衣服以後…你要…衣服上面要留這個東西..肩頭要留一個紙…紙啊

244

M:

..he

245

F:

..啊他就會吊…就會幫它穿衣服啊

246

M:

…ho

247

F:

..啊如果你長袖的..長袖就會..留一個小小的..留一個紙啊把它凸出來..這樣子..把它折過去..它就會固定了啊

248

M:

..ho

249

F:

..啊有時候腰的地方..又會凸出兩塊那個..長的紙ho

250

M:

..um

251

F:

..啊留..留那個一條..一長條的紙..然後你就把它折過去..他是不是就固定了

252

M:

..um

253

F:

..he啊..裙子啊..就固定了..萃她就玩過啊..她那是印好的..以前我們是自己做的

254

M:

… [<L3彼((那)) L3>女生]在玩的

255

F:

 [都是玩]…he..我們都玩那個

256

M:

…我們不會玩

257

F:

…在教室裡面就玩那個…啊在外面的話…就是玩..球…玩那個躲避球…啊玩那個甲乙丙丁那樣…這樣子而已

258

M:

…什麼甲乙丙丁

259

F:

…就是…丟過去..然後你再拍過來…拍過去..然後..如果出線的人..就換人了啊

260

M:

…<L3我毋知…按怎耍L3>

261

F:

…<L3像L3>躲避球<L3彼款的啊L3>…然後…<L3就畫四格啊L3>…或是畫兩格..兩個人就兩格啊

262

M:

..um

263

F:

..啊你就這樣…要..要先拍到我..我們的地上..然後它會彈到他的地上

264

M:

..um

265

F:

..然後他再拍過來…可是有時候你會…沒接好..或者是說你打出去了...那就換人

266

M:

…喔

267

F:

…[啊]

268

M:

[就]是..自己的領域要

269

F:

..對他那個

270

M:

..這樣鬥一聲…才可以[[到對方]]

271

F:

[[he..鬥]]

272

F:  

…對方也要鬥一聲..你才可以..弄

273

M:

..啊也不能鬥很多聲..<L3就是L3>

274

F:

....不行..[只能一次]

275

M:

[就是各]一聲

276

F:

..各一次

277

M:

..<L3就要讓它過[就]對了L3>

278

F:

[he]…啊那個學校..他就會固定

279

M:

..啊..啊…過來你就要接..[[然後]]

280

F:

[[對]]

281

M:

..就又換

282

F:

..對..然後那個修女他會規定一個位置

283

M:

..um

284

F:

..你就是不能玩那個[什麼彈]

285

M:

[就是像乒乓]球一樣

286

F:

..he…啊..他..他不能規..他會規定你的位置..這邊是爬竹竿的

287

M:

..um

288

F:

..這邊是玩躲避球的

289

M:

..um 

290

F:   

…這邊是…籃球的…後來有藍球…地下室

291

M:

..um

292

F:

..可是他好像也…沒有開放

293

M:

..hio

294

F:

..我只知道說..規定就是說..這裡是玩那種..那種的..這裡是跳房子的

295

M:

..he..跳房[子怎麼跳]

296

F:

[he跳房]…就是…跳飛機啦...先三格

297

M:

…um

298

F:

…再兩格

299

M:

…um

300

F:

…再中間一格…然後再兩格…然後就回去..再回來…然後踢石..用石頭…[石]

301

M:

[he]..啊[[怎麼]]跳去了ha

302

F:

[[石…石]] ..石頭…就是…這邊開始ho

303

M:

..um

304

F:

…比如說…ei…這裡有…這一個兩格三格嘛ho

305

M:

..um

306

F:

..我就會把石頭跳來這邊..再跳來這邊…然後再跳來這邊…對不對…[然後]

307

M:

[要踢<L3mL3>]

308

F:

…要踢..he

309

M:

…he

310

F:

…踢一個一個..然後中間[[是那個分]]

311

M:

[[好像要]]..< L3蹌咧L3>踢嘛

312

F:

..ha

313

M:

…要..一隻腳

314

F:

..he..一[隻腳]

315

M: 

[抬起][[來]]

316

F: 

[[he..抬起]]來這樣踢過去..啊腳都不能放下來

317

M:

..he

318

F:

..一直從頭到尾..都不能放下來

319

M:

..喔

320

F:

..然後到這兩個..有兩個…有兩格的時候..好像手要..腳要可以…休息吧

321

M:

..he..兩隻腳

322

F:

..he…[然後石頭是]

323

M:

[兩隻腳踩著]

324

F:   

…可能是一次就要踢到那個前..上面的那格吧

325

M: 

…喔

326

F:

..<L3是毋是按呢..我嘛袂記得矣L3>

327

M:

…<L3毋知neL3>

328

F:

…<L3問看覓…我袂記得矣L3>

329

M:

..<L3你袂記記矣L3>

330

F:

..<L3我知..一跤愛…就這樣子[[放luai..歇睏L3>]]

331

M:

[[<L3兩跤會用歇]]睏L3>

332

F:

…然後

333

M:

..然後<L3再閣踢L3>

334

F:

…[he]

335

M:

[hio]

336

F:

..因為<L3你石頭已經踢過遐去矣L3>

337

M:

..um

338

F:

..<L3跳過L3>格..然後在這邊休息…然後再把它踢到…後面那邊…然後再把它踢回來…是不是

339

M:

…踢回來..那一那…你只要一..一趟對..回來就是照這樣子了

340

F:

…he啊

341

M:

..he啊.. [[<L3這知影L3>]]

342

F:

[[然後那個]]俢女..就規定..這個地方ts…他已經畫線畫好了ne

343

M:

..[hio]

344

F:

[他]用那個…有勾勾喔…邊邊喔…我們都不用去畫喔…他都幫我們弄好了喔

345

M:

..um

346

F:

..啊就是..一下課..就會有人去佔位置…先佔的人..先贏…然後就…要玩的你就要排隊

347

M:

..um

348

F:

..然後爬竹竿…然後玩那個球的…然後玩跳橡..跳橡皮筋是只能玩跳高

349

M:

..um

350

F:

..也不能像你們玩那種東西…彈珠也不行

351

M:

…hio

352

F:

…他就規定啊

353

M:

…[啊]

354

F:

[學]校就只能這..這些而已..其他統統沒了啊

355

M:

…hio..[[跳飛機]]那個應該是比較多啊

356

F:

[[一個下午]]

357

M:

..[都可以玩]

358

F:

[he..女生]男生都可以玩…啊..爬竹竿有ho..還有吊單槓…he..還有這邊..這邊吊單槓..爬竹竿

359

F:

…學校也不大啊..就這樣…然後這邊…我就印象這邊是…橡皮筋…球…球…我們就會看情形…因為太陽會…會遮住嘛ho

360

M: 

…um

361

F: 

..就…早上…太陽..早上這邊比較涼…所以早上人家會玩這邊…啊下午..好像換這邊比較涼…就下午去玩這邊…他會有圍牆..讓你遮蔭下來…啊籃球…籃球好像

362

M:

..ei..那個時候…踢那個…那個…石頭都好像..扁扁的[嘛ho]

363

F:

[扁的]..要去找ho

364

M:

..he啊..扁扁的ho

365

F:

..啊那好像都自己帶來ho

366

M:

..he啊… <L3彼當陣攏嘛身軀紮石頭L3>

367

F:  

…@

368

M: 

…哼

369

F:

…<L3攏要去找彼石頭按呢扁扁扁的..按呢來踢ho L3>

370

M:

..<L3彼踢較袂講…圓的烏白輾啊L3>

371

F:

..he

372

M:

..<L3啊扁的…有伊的L3> [[方向..它會跟著滑啊]]

373

F:

[[mhm=]]

374

M:

..啊也不能太粗糟啊…<L3就是接呢L3>平…<L3幼幼接呢L3>

375

F:

..啊有帶沙包的人就…在那個樓梯角落那邊玩沙包…啊玩紙娃娃的就在教室裡面玩

376

M:

…喔

377

F:

…這樣子…下課就這樣子而已

378

M:

…<L3這馬攏佇耍L3>電動..rarrarrarrara

379

F:

..沒有吧…他們下課好像都玩那個…應該也有吧..就像你講那個..他們叫霹靂什麼…旋風卡

380

M:

..hio

381

F:

..應該也是有..有啊有一陣子他們也是在玩彈珠啊

382

M: 

…hio…<L3真的喔L3>

383

F:

..嗯..流行一段時間…啊不然就玩

384

M:

..啊彈珠他們怎麼打..他們

385

F:

..盧意如他們..他很無聊喔…我說你們都玩什麼…沒有啊…就樓梯跑來跑..頭梯那邊玩啊…玩你抓我..我抓你..你追我..我追你..我說ha..就這樣子而已喔

386

M:

…那彈珠他是怎麼玩去了…我又忘掉了

387

F:

…彈珠以前有洞..啊現在沒洞他們怎麼玩

388

M:

…就挖五個洞啊…ho

389

F:

…啊就像那個…[高爾夫]..高爾夫球<L3按呢((這樣)) L3>

390

M:

[就好像]…<L3 [[無啦]]L3>

391

F:

[[打洞]]進去

392

M:

…ei..對啊..打洞啊..但..挖五個洞<L3就L3>中間這個嘛

393

F:

..um

394

M:

..但好像是…你來這一..這一個洞開始的話ho…啊..啊他從這個洞開始

395

F:

..um

396

M:

…兩個比賽…啊我…我…我..<L3擉一次..換你擉一次L3>

397

F:

…um

398

M:

…<L3啊若像是…按呢擉下去..L3>第一個…<L3伊這个愛落去中空嘛L3>

399

F:

..um

400

M:

…<L3中空了ho..愛閣去邊仔L3>

401

F:

..um

402

M:

..<L3旁邊愛閣轉來中空L3>

403

F:

..<L3啊恁是…空內底愛閣共仯伊擉出來hioL3>

404

M:

…<L3無啊..你若擉有落就愛提出來矣L3>

405

F:

..um

406

M:

..<L3提出來佇空邊..啊閣擉倒過啊L3>

407

F:

..um

408

M:

…那個都有一段距離…不是..很少人說有一次就可以<L3擉入去的…會準就按呢擉入去的L3>…然後就…看誰..先完成的樣子啦..<L3就是說L3>…每一次你要去邊洞.. <L3一定愛L3>回來中洞啦

409

F:

..um

410

M:

…ho…啊看誰…這四個洞呢…看誰先完成這個旅程啦

411

F:

…um

412

M:

…我記得好像是這個樣子

413

F:

…那就像那個..現在的高爾夫球打洞<L3按呢L3>..咻..搥..搥…不是啊…那叫什麼…搥球…<L3是毋是L3>搥球…<L3阿公那個L3>

414

M:

..嗯..搥球

415

F:

..<L3he嘿呀嘿呀 L3>

416

M:

…搥球不一樣啊…搥球是…是拿著東西去擊它啊…這是用手<L3擉L3>啊…aw…啊我..一直不…不知道..是不是說…ei…好像…也有另外一種玩法..<L3我L3>印象中啦… <L3就是講L3>…這個是…你自己有一個母球

417

F:

..um

418

M:

..ho

419

F:

..um

420

M:

…啊我也有一個母球..但是…啊..把這個…一個被…被敲的那個…那個…那個..主球啊

421

F: 

..um

422

M:

...ho..就是..肉球啊[ho]

423

F:

[um]

424

M:

..<L3欲ho逐家的…彼粒啊L3>

425

F:

..um

426

M:

…<L3逐家相搶的L3>…啊看誰先…比較多洞<L3就著啊L3>..[[啊照]]遊戲規則這樣

427

F:

[[um]]

428

M:

…一個洞..一個洞..順序啊…啊要你的母球去打他..你的母球跑比較遠

429

F:

..um

430

M:

..啊打這個球..就好像撞球一樣啊…你就會<L3敱L3>不到…<L3敱L3>不到..<L3就L3>被罰啊

431

F:

..um

432

M:

…<L3你聽有我佇講啥某 L3>

433

F:

..<L3我知L3>

434

M:

…就變成說有三個球在上面

435

F:

..um

436

M:

…啊大家都要打那個母球..把那個母球..K[進]

437

F:

[把它]

438

M:  

…洞裡[[面]]

439

F: 

[[K進洞]]..um…啊那你有規定..那粒顏色不[一樣嗎]

440

M:

[啊如果]說…你..你..敲它沒有中的話..你就是扣點啦…<L3你愛去L3>..撞擊到他的主球嘛

441

F:

..he…啊顏色要挑不一樣..不然你[[怎麼會認]]

442

M:

[[當然要不]]一樣啊..要不然[就會]

443

F:

[不然]你怎麼認得出來

444

M:

…那個…那個…珠珠裡面..它的中心都會不一樣

445

F: 

..um

446

M: 

..he…中心的花樣都會不太一樣…顏色也會不一樣